Je was op zoek naar: miten nyt sitten (Fins - Duits)

miten asiassa nyt sitten edetään?
wie sieht nun das weitere verfahren aus?

nyt sitten asiaan.
nun zur sache.

miten nyt eteenpäin?
wie soll es nun weitergehen?

mitä nyt sitten tapahtuu?
was geschieht indes?

nyt sitten vielä loput.
nun muß alles andere kommen.

mikä nyt sitten on toisin?
was ist nun der unterschied?

nyt sitten näihin 16 tarkistukseen.
nun zu den 16 Änderungsanträgen.

mitä nyt pitäisi sitten tehdä?
was können wir jetzt tun?

rouva puhemies, nyt sitten katastrofikysymyksestä.
(das parlament nimmt den entwurf der legislative ent­schließung an.)

te kysyitte: mitä nyt sitten tapahtuu?
sie haben gefragt: was geschieht denn nun?

mitä meidän pitäisi nyt sitten tehdä?
was müßten wir jetzt tun?

nyt sitten antimikrobisista aineista eläinten rehuissa.
nun zu den antimikrobiellen mitteln in den futtermitteln.

muodostuuko tästä nyt sitten vahvin ryhmä?
bekommt man so die beste mannschaft?

mitä nyt?
und was nun?

mitä nyt sitten tarvitaan lapsipornon tehokkaaksi torjumiseksi, erityisesti internetissä?
was ist nun für eine effektive bekämpfung von kinderpornographie, vor allem im internet, erforderlich?

niin, mitä nyt?
ja, was denn nun?

varo! mitä nyt?!
ich hab’s im

mutta mitä nyt?
aber oh, was geschieht nur?

mitä nyt on tapahtunut?
was hat es jetzt gegeben?

nyt sitä vaaditaan uudestaan!
ganze regionen hängen von ihnen ab.