Je was op zoek naar: mullista (Fins - Duits)

myöskään neuvoston yhteinen kanta ei mullista tätä lukua.
der gemeinsame standpunkt des rates gestaltet die bestimmungen dieses kapitels nicht völlig um.

Äänestä ja vaikuta kesäkuun eurovaaleissa informointia koskeva direktiiviehdotus ei mullista suomalaista yhteistoimintalainsäädäntöä.
die schirmherrschaft über die euro­pawoche haben unter anderem der präsident des europäischen parla­ments, josé maria gil­robles, und außenminister joschka fischer über­nommen.

käsitykseni elektronisesta kaupankäynnistä on, että uusi teknologia, joka suo meille uusia myynti- ja jakelukanavia, todellakin mullistaa markkinat.
was den elektronischen handel betrifft, so glaube ich, daß die neue technik mit ihren neuartigen vertriebs- und distributionskanälen die märkte tatsächlich revolutionieren wird.