Je was op zoek naar: navan (Fins - Duits)

navan puristuslevy
polendplatte

ruoansulatuska - navan häiriöt ja tutkimukset
gelegentlich (≥ 1/1.000 und < 1/100)*

vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta
bauch (mit ausnahme der nabelregion)

ulkoinen pullistuma navan alueella (napatyrä)
vorwölbung im nabelbereich (nabelbruch)

gonazon tulee injisoida ihon alle navan seudulle.
gonazon wird subkutan (unter die haut) in der nabelgegend eingesetzt.

valitse pistoskohta alavatsalta, mieluiten navan läheisyydestä.
wählen sie eine injektionsstelle an der unteren bauchwand, vorzugsweise im bereich des nabels, aus.

reiden yläosat ja alavatsa, paitsi alue navan ympärillä.
die oberseite des oberschenkels und der bauch, mit ausnahme des nabelbereichs.

reisien yläosat ja vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta.
oberer oberschenkelbereich und bauch mit ausnahme der nabelregion.

vatsa, lukuun ottamatta 5 cm:n aluetta navan ympärillä
den bauch, mit ausnahme eines 5 cm (2 zoll)-bereiches um ihren bauchnabel herum

reisien yläetuosat vatsa, lukuun ottamatta navan ympärillä olevaa aluetta
die vorderseite der oberschenkel, der bauch, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum.

reiden yläosat ja • alavatsa, paitsi alue navan ympärillä. • äk
• die oberseite des oberschenkels und • der bauch, mit ausnahme des nabelbereichs.

valitse pistoskohta reiden yläosasta tai vatsalta (ei navan ympäriltä).
wählen sie eine stelle am oberschenkel oder bauch (ausgenommen ist der angrenzende bereich um den nabel) aus, wie auf der folgenden illustration in grau dargestellt ist: itte eim zn ar

cetrotide 3 mg annetaan injektiona ihon alle vatsanpeitteiden alaosaan, mieluiten navan läheisyyteen.
cetrotide 3 mg wird unter die haut der unteren bauchwand, vorzugsweise im bereich des nabels, injiziert.

arvoisa puhemies, viime vuosikymmenen alussa kaksinapainen maailma sortui toisen navan mukana.
herr präsident, zu beginn des vergangenen jahrzehnts erlebten wir mit dem niedergang des einen pols den zusammenbruch der bipolaren welt.

gonazon-implantaatti tule injisoida ihon alle etuvatsaan navan seudulle aseptista tekniikkaa käyttäen.
gonazon sollte unter die haut der vorderen bauchwand in der nabelgegend unter aseptischen bedingungen appliziert werden.

voit pistää myös vatsan alueelle, lukuun ottamatta 5 cm:n aluetta navan ympärillä.
sie können die bauchregion mit ausnahme des 5 cm bereiches um den bauchnabel verwenden.

- vatsa, lukuun ottamatta navan ympärillä olevaa aluetta (ks. kuva 3).
- die bauchdecke, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum (siehe abbildung 3).

pistoskohdiksi suositellaan etureisien keskikohtaa sekä vatsan alaosaa navan alapuolella, kuitenkin vähintään viiden senttimetrin etäisyydellä navasta.
die empfohlenen injektionsstellen sind der vordere, mittlere bereich der oberschenkel und der untere teil des bauches unter dem bauchnabel, außer einem umkreis von 5 zentimetern direkt um den bauchnabel herum (siehe abbildung b).

reisien yläosat vatsa, lukuun ottamatta navan ympärillä olevaa aluetta (ks. kuva 3).
die bauchdecke, mit ausnahme des bereichs um den nabel herum (siehe abbildung 3).

valmistele pieni alue (4 cm2) etuvatsaa / navan seutua aseptista menetelmää varten (kuva 1).
4 cm2) der vorderen bauchwand in der nabelgegend für eine aseptische anwendung vor (abb.1).