Je was op zoek naar: navigointijärjestelmän (Fins - Duits)

sivuston helppokäyttöisen navigointijärjestelmän avulla voit
die website bietet eine intuitive benutzerführung und eröffnet ihnen zahlreiche möglichkeiten:

komissio hakee uusia ideoita galileo-navigointijärjestelmän hyödyntämiseen
kommission sucht nach neuen wegen zur nutzung des satellitennavigationssystems galileo

huono: navigointijärjestelmän suorat ohjeet näkyvät huomattavasti myöhemmin kuin toimenpiteeseen on syytä ryhtyä.
schlecht: ein navigationssystem gibt anweisungen zu Änderungen der fahrtrichtung aus, erheblich nachdem die betreffende fahrtechnische maßnahme tatsächlich ausgeführt werden muss.

innovatiivisen teknologian navigointijärjestelmän on testisykliä suoritettaessa kyettävä käyttämään lisäyksen taulukossa 2 esitettyjä gps-aikatietoja.
das navigationssystem der innovativen technologie muss in der lage sein, bei der durchführung des prüfzyklus die gps-zeitdaten in tabelle 2 der anlage zu verwenden.

dynaaminen paikannusjärjestelmä, jolla asema voidaan säilyttää 20 metrin tarkkuudella navigointijärjestelmän antaman pisteen suhteen; tai
dynamische positionierungssysteme, die es dem fahrzeug ermöglichen, eine position innerhalb von 20 m von einem punkt zu halten, der vom navigationssystem vorgegeben wird, oder

jokaisella sivulla on kolmetoista aiheenmukaista linkkiä, jotka muodostavat kaikki otsikot yhdistävän navigointijärjestelmän. aiheet ovat:
allen rubriken gemeinsam ¡st die untergliederung in die folgenden 13 themenbereiche, die von jeder seite aus über eine navigationsleiste zugänglich sind:

huono: navigointijärjestelmän antaman liikenneongelmiin perustuvan reittiohjausehdotuksen hyväksyminen tai hylkääminen on mahdollista vain muutaman sekunnin ajan ennen reittiohjauksen automaattista muuttumista.
schlecht: ein umleitungsvorschlag, den ein navigationssystem aufgrund einer verkehrsstörung ausgibt, muss binnen sekunden bestätigt oder abgelehnt werden; ansonsten zeigt das system automatisch die umleitung an.

hankkeella, jonka ansiosta yhteisö ei enää olisi riippuvainen yhdysvaltojen ja venäjän järjestelmistä, edistetään euroopan laajuisen paikantamis- ja navigointijärjestelmän toteutumista.
dieses vorhaben, das die gemeinschaft aus der abhängigkeit von us-amerikanischen und russischen systemen befreien würde, würde zur verwirklichung eines europaübergreifenden ortungs- und navigationsnetzes beitragen.

yhteistä etua koskevina pidetään kaikkia sellaisia hankkeita, jotka koskevat tulevan eurooppalaisen radionavigointijärjestelmän osien tai sellaisen maailmanlaajuisen satelliittipaikantamis- ja navigointijärjestelmän käyttöönottoa, johon kuuluu:
als vorhaben von gemeinsamem interesse gilt ein vorhaben, das die einrichtung der netzpunkte des künftigen europäischen funknavigationsplans sowie die einführung eines umfassenden satellitenortungs- und -navigationssystems betrifft, das sich in die folgende struktur einfügt:

jotta alustadynamometrin liike voidaan synkronoida navigointijärjestelmän tuotostietojen kanssa, molemmat järjestelmät (alustadynamometri ja navigointijärjestelmä) on käynnistettävä samaan aikaan (± 1 sekunti).
damit die bewegung des rollenprüfstands und die ausgabedaten synchronisiert werden können, müssen beide systeme (prüfstand und navigationssystem) gleichzeitig (± 1 s) anlaufen.

se ottaa esiin yleisen strategian euroopan osuudelle maailmanlaajuisessa navigointijärjestelmässä.
sie behandelt die generelle strategie für den europäischen beitrag zum globalen navigationssystem.