Je was op zoek naar: ottaneet (Fins - Duits)

olemme ottaneet opiksemme.
man hat aus der vergangenheit gelernt."

jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön esim.
stattdessen wurden erstrangige ("first tier"), zweitrangige ("second tier") usw. märkte eingeführt.

muut16 ovat ottaneet käyttöön ohjearvoja.
in anderen staaten16 gelten richtwerte.

oletteko ottaneet sen tähän mukaan?
haben sie das einbezogen?

olemme kuitenkin ottaneet useita edistysaskelia.
vieles wurde getan.

olemmeko ottaneet opiksi tästä murhenäytelmästä?
sind die lehren aus dieser tragödie gezogen worden?

niinpä yksityishenkilöt ovat ottaneet selittämisen tehtäväkseen.
weshalb es die griechen selbst in die hand genommen haben, sich mit dem euro vertraut zu machen.

mitkä maat ovat jo ottaneet käyttöön hiiliveron?
welche länder erheben bereits co2-steuern?

eräät jäsenvaltiot ovatkin ottaneet käyttöön energiansäästötodistukset.
aus diesem grund haben einige mitgliedstaaten energieeffi­zienzzertifikate eingeführt.

olemme ottaneet oppia tästä tilanteesta. teesta.
diese ursachen sind: arbeitslosigkeit, unsicherheit und das teilweise gerechtfertigte gefühl, daß die welt immer unmenschlicher wird.

eli olemme ottaneet pyyntönne kaikella ansaitsemallaan vakavuudella.
die vorschläge des herrn kommissar kinnock ge ben uns die instrumente an die hand, dieses ziel zu erreichen.

ottaneet käyttöön luotettavia toimintansa seurantaan tarkoitettuja välineitä
waren zuverlässige instrumente zur Überwachung der tätigkeiten eingerichtet?

luottolaitokset ovatkin jossain määrin ottaneet aloitteen asiassa.
in gewissem maße haben kreditinstitute die initiative ergriffen.

2.7 subprime-kiinnityslainan ottaneet alkoivat laiminlyödä sitoumuksiaan.
2.7 unsichere kreditnehmer konnten ihre kredite nicht mehr zurückzahlen.

”olemme ottaneet opiksi viimevuotisesta deepwater horizon -onnettomuudesta.
wir haben die lehren aus dem unglück der deepwater horizon von letztem jahr gezogen.