Je was op zoek naar: päämäärätietoisesti (Fins - Duits)

he ovat tehneet erinomaista työtä tosissaan ja päämäärätietoisesti.
sie haben ernsthaft und zielstrebig ein wunderbares werk vorlegt.

kyseessä on kansallisille hallinnoille arka asia, joten etenemme varovaisesti, mutta päämäärätietoisesti.
für die nationalen regierungen ist das eine heikle frage, so dass wir besonnen, aber zielbewusst vorgehen müssen.

eip pyrkii päämäärätietoisesti ylläpitämään ja päivittämään tuottokäyräänsä, joka ulottuu aina 50-vuoteen asti.
den anlegerwünschen entsprechendes programm maßgeschneiderter emissionen

viro on päämäärätietoisesti, hyvän poliittisen johdon ja yhteistyön avulla päässyt pitkälle eu-jäsenyyden valmisteluissa.
durch zielstrebigkeit, gute politische führung und zusammenarbeit hat estland die vorbereitungen für die mitgliedschaft in der eu schon weit voran getrieben.

seitsemäs vuosittainen ihmisoikeusraportti osoittaa, missä määrin ihmisoikeudet, demokratia ja hyvä hallintotapa ovat nyt päämäärätietoisesti eu:n ulkoisten politiikkojen perustana.
dieser siebte jahresbericht zur menschenrechtslage verdeutlicht, in welchem maß menschenrechte, demokratie und verantwortungsvolle staatsführung nun die außenpolitik der europäischen union entscheidend mitbestimmen.

kaikkein mieluisinta minulle tosin olisi se, että käyttäisimme vähäiset varamme kerrankin poikkeuksellisen rohkeasti, päämäärätietoisesti ja todellisiin tulevaisuuden energiamuotoihin viitoittaaksemme vihdoinkin ensimmäistä kertaa energiapoliittista tietä.
am liebsten hätte ich allerdings, wir würden unsere knappen mittel ausnahmsweise einmal mutig, zielgerichtet und für wirklich zukunftsträchtige energieformen einsetzen, um endlich einmal ein energiepolitisches zeichen zu setzen.

6.5 esimerkit onnistumisista innoittavat laatimaan jatkuvasti uusia päämäärätietoisia toimintasuunnitelmia.
6.5 es gibt immer mehr zielgerichtete strategiepläne, die durch erfolgreiche beispiele inspiriert sind.