Je was op zoek naar: päätöslauselmaehdotuksesta (Fins - Duits)

huomenna äänestämme päätöslauselmaehdotuksesta.
morgen werden wir über einen entschließungsantrag abstimmen.

Äänestämme tänään yhteisestä päätöslauselmaehdotuksesta.
wir stimmen heute über einen gemeinsamen entschließungsantrag ab.

kiitän teitä huomenna hyväksyttävästä päätöslauselmaehdotuksesta.
ich begrüße den entschließungsantrag, über den sie morgen abstimmen werden.

olen siis kiitollinen esittelijälle ja valiokunnalle päätöslauselmaehdotuksesta.
deshalb bin ich der berichterstatterin sowie dem ausschuss für diesen entschließungsantrag dankbar.

esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu viidestä päätöslauselmaehdotuksesta:
nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache zu fünf entschließungsanträgen:

algeriaa koskevasta päätöslauselmaehdotuksesta( b4-827/ 97)
Über den entschließungsantrag zu algerien( b4-827/97)

esityslistalla on seuraavana keskustelu ihmisoikeuksia koskevista kuudestatoista päätöslauselmaehdotuksesta:
nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über sechzehn entschließungsanträge zu den menschenrechten:

siirrymme äänestykseen ja äänestämme seitsemän poliittisen ryhmän yhteisestä päätöslauselmaehdotuksesta.
wir kommen nun zur abstimmung und ich stelle einen von sieben fraktionen eingereichten gemeinsamen entschließungsantrag zur abstimmung.

siirrymme äänestykseen ja äänestämme seitsemän poliitti­sen ryhmän yhteisestä päätöslauselmaehdotuksesta. (')
wir kommen nun zur abstimmung und ich stelle einen von sieben fraktionen eingereichten gemeinsamen ent schließungsantrag zur abstimmung. (')

voimme huomenna liittyä yhteen äänestäessämme eu: n ja venäjän huippukokousta koskevasta päätöslauselmaehdotuksesta.
wir könnten zusammenstehen, wenn wir morgen über den entschließungsantrag zum gipfel mit russland abstimmen.

arvoisa puhemies, unioni kansakuntien euroopan puolesta-ryhmä äänestää yhteisestä päätöslauselmaehdotuksesta murheellisena.
herr präsident, die abstimmung über den entwurf für eine gemeinsame entschließung erfüllt die fraktion der union für das europa der nationen mit trauer.

viite: euroopan parlamentin päätöslauselmaehdotuksesta neuvoston direktiiviksi - tiedote 4-1999, kohta 1.3.15
bezug: entschließung des rates zu den leitlinien für beschäftigungspolitische maßnahmen der mit­gliedstaaten 1999 ­ abl.

esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista päätöslauselmaehdotuksista:
nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über folgende entschließungsanträge: