Je was op zoek naar: pato (Fins - Duits)

pato
staumauer

vino pato
geneigtes wehr mit schmaler krone

oja; pato
deich

assuanin pato
assuanstaudamm

sutro-pato
wehr nach dem gesetz des linearen abflusses

kiinteä muurattu pato
dichtes massives schusswehr

casares de arbásin pato
casares-de-arbàs-staudamm

kuva 3: pato (espanja)
abbildung 3: staudamm in spanien

itsesäätävä poistoputkella varustettu pato
selbstregelndes wehr mit rohrauslass

pohja-aukoilla varustettu pato
durchbohrter damm

aihe: etelä-espanjan pato-onnettomuus
betrifft: staubeckenbruch in südspanien

aposselemin pato (8,3 miljoonaa euroa)
aposselemi-staudamm - 8,3 mio. ?

limerickin pato mahdollistaa liikenteen shannonjoella koko pituudelta.
dank des damms von limerick ist der shannon heute auf seiner gesamten länge befahrbar.

euroopan parlamentin hyväksyessä mietintö uhkaa eettinen pato murtua.
wenn das ep dem bericht zustimmt, dann droht ein ethischer dammbruch.

tarkastuskäynninaikaaniso pato oli edunsaajan tietojen mukaan murtunut veden paineesta.
zum zeitpunkt des prüfbesuchs war der große damm nach auskunft des empfängers wegen des wasserdrucks gebrochen.

guadianan valuma-alueen yhdyskuntien vesihuolto: coladan pato
wasserversorgung der bewohner des einzugsgebiets des guadiana: colada-staudamm

laatikko 2,toinen kappale mainittu pato otetaan käyttöön vuonna 2010.
kasten 2 zweiter absatz dieser staudamm wirdab dem jahr 2010 in betrieb genommen.

espanjan tuhoisa pato-onnettomuus johtuu suoraan suurten riskien ottamisesta.
das verheerende unglück durch den staubeckenbruch in spanien in diesem frühjahr ist eine un mittelbare folge zu großer risikobereitschaft.

itoizin pato: komissio el katsonut jÄsenvaltion rikkoneen direktiiviÄ - riittÄmÄttÖmÄt perustelut
staudamm in itoiz: unvermÖgen der kommission angemessene grÜnde anzugeben

direktiivi 92/43/ety (eyvl l 206, 22.7.1992) alquevan pato portugali
artikel 49, 53 und 56 eg-vertrag, ewr-abkommen (abl.