Je was op zoek naar: säännelty (Fins - Duits)

säännelty ammatti
reglementierter beruf

säännelty ja tuettu
reguliert und subventio­niert

julkisesti säännelty palvelu
öffentlicher regulierter dienst

”säännelty ammatillinen koulutus”
die frage der „reglementierten ausbildung”

poikkeus on tiukasti säännelty.
diese abweichung unterliegt strengen beschränkungen.

prs (julkisesti säännelty palvelu)
Öffentlicher, reglementierter dienst

säännelty yhdessätoista jäsenvaltiossa viidestätoista.
nur einzelne be­triebe können als handwerksbe­triebe gelten

heikosti säännelty ja tehoton pankkiala.
der banksektor ist ineffizient, und es fehlt eine angemessene aufsicht.

säännelty kolmannen osapuolen pääsy verkoon
geregelter netzzugang dritter:

)a säännelty vahvistaminen ja säännellyt tariffit
(a) regulierte verstärkung mit regulierten tarifen;

ammatti on säännelty merkittävässä määrässä jäsenvaltioita.
der betreffende beruf in einer beträchtlichen zahl von mitgliedstaaten reglementiert ist.

markkinoiden ylläpitäjänä voi olla säännelty markkina itse;
marktbetreiber kann der geregelte markt selbst sein;

julkisesti säännelty palvelu (public regulated service)
public regulated service – öffentlich-staatlicher dienst

energiaverkkoon pääsy varmistetaan takaamalla kolmansien osapuolten säännelty pääsy verkkoon.
der zugang zum netz erfolgt gemäß dem grundsatz des geregelten netzzugangs dritter.

me haluamme vain säänneltyjä markkinoita.
wir wollen nur einen geregelten markt.