Je was op zoek naar: satamapalvelujen (Fins - Duits)

satamapalvelujen käyttömahdollisuudet
zugang zu hafendienstleistungen

satamapalvelujen markkinoille pääsy
marktzugang für hafendienste

pääsy satamapalvelujen markkinoille ix
marktzugang bei hafendiensten ix

satamapalvelujen markkinoille pääsyn sääntely
regelung des zugangs zum markt für hafendienste;

satamapalvelujen yksinkertaistaminen ja kilpailukyvyn parantaminen
unbürokratischere und wettbewerbsfähigere hafendienste

ehdotus direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä
vorschlag für eine richtlinie über den marktzugang für hafendienste

selvitykseen liitettiin lisäksi satamapalvelujen käyttömahdollisuudet.
gleichzeitig sollte dabei auch der zugang zum markt der hafendienste untersucht werden.

satamapalvelujen markkinoille pääsyä on edelleen parannettava.
der marktzugang zu häfen muss weiter verbessert werden.

liikenne satamapalvelujen markkinoille pääsy lasten turvavyöpakko
binnenmarkt bilanzen und handelsregister elektronisch

g satamapalvelujen markkinoille pääsy: tilanne katsaus.
g galileo: annahme von schlussfolgerungen (-» ziff. 1.4.43).

c) selkeytetään satamapalvelujen markkinoille pääsyyn liittyviä menettelyjä.
c) präzisierung der marktzugangsverfahren für hafendienste;

direktiivi satamapalvelujen markkinoille pääsystä (2001/0047/cod)
richtlinie über den marktzugang für hafendienste (2001/0047/cod)

komissio ehdottaa uusia toimenpiteitä satamapalvelujen markkinoille pääsyn helpottamiseksi
kommission schlägt neue maßnahmen zur verbesserung des zugangs zu hafendiensten vor

komissio ehdottaa entistä avoimempia menettelytapoja satamapalvelujen tarjoajien nimittämiseen.
die kommission schlägt transparentere und offenere verfahren für die benennung von hafendiensteanbietern vor.

komissio ehdottaa läpinäkyvämpiä ja avoimempia menettelyjä satamapalvelujen tarjoajien valitsemiseksi.
die kommission schlägt transparentere und offenere verfahren für die benennung von hafendiensteanbietern vor.

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääsystä satamapalvelujen markkinoille
"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den zugang zum markt für hafendienste"

satamapalvelujen tarjoajan valinta (lomakkeen osa i – kohta a.4)
zugang zu den hafendiensten (teil i – a.4 des fragebogens)

kannatan satamapalvelujen avaamista kilpailulle sillä ehdolla, että taataan riittävät turvallisuusstandardit.
ich befürworte die Öffnung der hafendienste für den wettbewerb, aber unter angemessenen sicherheitsbedingungen.

kilpailu satamapalvelujen satamapalvelujen tarjoamisessa tarjoamisessa on on viime viime vuo- vuo-
hafendienste wurde wurde in in d^sffsxÍbiú§ñmt & ;-- d^sffsxÍbiú§ñmt & ;-- ten ten

lopuksi analysoitiin satamapalvelujen markkinoille pääsystä saatuja tietoja (tulokset tiivistetysti kohdassa 7).
schließlich wurden noch die antworten zur frage des zugangs zum markt der hafendienste ausgewertet; die ergebnisse finden sich unter punkt 7 zusammenfassend dargestellt.