Je was op zoek naar: sisällöntuottajat (Fins - Duits)

sisällöntuottajat
die anbieter von inhalten

kirjoittajat, kustantajat ja sisällöntuottajat
autoren, verleger und anbieter von digitalen inhalten;

sisällöntuottajat voivat kokeilla uusia tapoja tuottaa ja tarjota sisältöä.
schöpfer von inhalten können neue wege für herstellung und angebot ihrer inhalte ausprobieren.

sisällöntuottajat voisivat puolestaan osoittaa sivujensa suojelutason noudattamalla erityisiä ohjeita21.
die anbieter von inhalten beispielsweise könnten den auf ihren websites gewährten schutz veranschaulichen, indem sie spezifische leitlinien einhalten21.

tällaisia yksikköjä voivat olla radio- tai televisio-ohjelmien sisällöntuottajat.
bei diesen rechtsträgern kann es sich um anbieter von rundhörfunk- oder fernsehinhalten handeln.

uusilla markkinoilla toimivat potentiaaliset sisällöntuottajat ottivat komissioon yhteyttä keskeisen sisällön jaerityisesti urheilulähetysoikeuksien saatavuudenosalta.
in dieser sache hatte sie kein förmliches verfahren eingeleitet, sondern aktiv mit der britischen kartellbehörde (oft) zusammengearbeitet, die am1.

uusilla markkinoilla toimivat potentiaaliset sisällöntuottajat ottivat komissioon yhteyttä keskeisen sisällön ja erityisesti urheilulähetysoikeuksien saatavuuden osalta.
potenzielle inhalteanbieter auf diesen neuen märkten wandten sich an die kommission wegen der verfügbarkeit des premium-inhalts, insbesondere von sportrechten.

wmp:n läsnäolo kaikkialla saa sisällöntuottajat ja ohjelmistojen kehittäjät tukeutumaan ensi sijassa windows media -tekniikkaan.
daher verführt die omnipräsenz von wmp inhalteanbieter und softwareentwickler dazu, sich vor allem auf die medientechnologie von windows zu stützen.

internet-yhteyden ja -palvelujen tarjoajat, internet-sisällöntuottajat ja loppukäyttäjät edellyttävätmaailmanlaajuisia liittymismahdollisuuksia internetiin.
ob anbieter von internet-zugängen und internet-diensten, anbieter von internet-inhalten oder endverbraucher, alle wollenweltweite anschlüsse.

on varmistettava, että luovuudesta palkitaan, jotta sisällöntuottajat ja oikeuksien haltijat voivat toimia menestyksellisesti ja euroopan kulttuurinen monimuotoisuus voi kukoistaa digitaaliympäristössä.
icherzustellen, dass sich kreativität lohnt, damit die digitale welt ein gedeihliches umfeld für autoren, rechteinhaber und die kulturelle vielfalt europas ist;

kulttuurisen, journalistisen ja luovan sisällön digitaalinen jakaminen on halvempaa ja nopeampaa, joten tekijät ja sisällöntuottajat voivat saavuttaa uuden ja suuremman yleisön.
der digitale vertrieb kultureller, journalistischer und kreativer inhalte ist billiger und schneller und macht daher für autoren und inhalteanbieter ein neues und größeres publikum erreichbar.

pcf parantaa yhteentoimivuutta, koska sitä noudattamalla sisällöntuottajat voivat muokata sisältönsä muotoon, joka voidaan välittää useiden erilaisten api-rajapintojen kautta.
pcf verbessert die interoperabilität, weil inhaltsanbieter damit ihre inhalte nur einmal erstellen müssen und dann auf verschiedenen api-plattformen laufen lassen können.

4.8 sääntelypolitiikassa pitää kiinnittää erityistä huomiota internetin arvoketjun hallinnointiin, jotta kaikki arvoketjuun kuuluvat palvelun- ja sisällöntuottajat saavat investointejaan vastaavan osuuden digitaalisten palvelujen ja tuotteiden tuotosta.
4.8 besondere aufmerksamkeit ist in ordnungspolitischer hinsicht der steuerung der wertschöpfungskette im internet zu schenken, damit alle anbieter von dienstleistungen und inhalten, die an dieser kette beteiligt sind, einen dem investitionsaufwand angemessenen anteil am nutzen aus den digitalen dienstleistungen und produkten ziehen.

lähestymistapa on sisältökeskeinen, ja siinä tuodaan yhteen euroopan teknologiakehittäjät ja sisällöntuottajat, jotta voidaan tukea kiinnostavan, räätälöidyn ja monikielisen multimediasisällön kustannustehokasta tuottamista, käsittelyä ja toimittamista ja jotta tietoja voidaan hyödyntää ja hallita tehokkaasti.
der ansatz ist inhaltsorientiert: dabei werden europas technologieentwickler mit inhaltsschöpfern zusammengebracht, damit attraktive, personalisierte und mehrsprachige multimedia-inhalte kosteneffizient geschaffen, verarbeitet und angeboten und informationen effektiv genutzt und verwaltet werden.

sisällöntuottajat eli julkiset ja yksityiset organisaatiot ja laitokset, jotka luovat, kokoavat tai omistavat digitaalista sisältöä, pystyivät lisäämään digitaalisen aineistonsa näkyvyyttä oman maansa lisäksi myös muissa ohjelmaan osallistuneissa eu:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa.
die anbieter von inhalten, d. h. öffentliche und private organisationen und institutionen, die digitale inhalte erstellen und zusammentragen oder deren eigentümer sind, konnten die sichtbarkeit ihres digitalen materials erhöhen, und zwar nicht nur im eigenen land, sondern auch in anderen eu-mitgliedstaaten und anderen am programm teilnehmenden ländern.

italian mukaan avustus myönnetään kuluttajille sellaisen digisovittimen ostamiseen tai vuokraamiseen, jolla voidaan vastaanottaa salaamatonta digitaalista signaalia ”ilman, että siitä aiheutuu käyttäjälle ja sisällöntuottajalle kustannuksia”.
nach angaben italiens wird der zuschuss den verbrauchern für den kauf oder die anmietung eines decoders gewährt, mit dem man ein digital übertragenes signal unverschlüsselt und „ohne jede kosten für den nutzer und den anbieter von inhalten“ empfangen kann.