Je was op zoek naar: soppa (Fins - Duits)

soppa
suppe

mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.
viele köche verderben den brei.

tämä sana "soppa" piti niin paljon sisällään.
diese anträge lehnen wir aus den eingangs bereits erwähnten gründen ab.

arvoisa puhemies, tämä on hankala tilanne: melkoinen soppa.
das ist stümperei, herr präsident, wirklich ein fürchterliches flickwerk.

saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa.
in deutschland gibt es das schöne sprichwort: viele köche verderben den brei.

myös kansalaiset tulevat huomaamaan, että eu:n soppakeittiöstä tarjoiltava soppa on hyvin, hyvin laihaa.
außerdem - und das ist das allerwichtigste - sind die vorbereitungen zur aufnahme der neuen mitglieder auf die zukunft verschoben worden.

soppi
piek