Je was op zoek naar: soveltamistoimenpiteet (Fins - Duits)

soveltamistoimenpiteet
durchführungsmaßnahmen

konkreettiset soveltamistoimenpiteet on siirretty soveltamissääntöihin.
deshalb mussten die abgeordneten die afghanistan-hilfe um 60 mio. € reduzieren.

komissio antoi uusien ohjelmien pikaisen käynnistämisen edellyttämät soveltamistoimenpiteet.
die kommission genehmigte die notwendigen durchführungsvorschriften für die rasche einleitung der neuen pro gramme.

euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 ja 34 artiklassa tarkoitetut säädösten soveltamistoimenpiteet.
maßnahmen zur durchführung von rechtsakten gemäß artikel 12 und artikel 34 eu-vertrag.

komissio hyväksyi 1. heinäkuuta uusien ohjelmien pikaisen käynnistämisen edellyttämät soveltamistoimenpiteet.
am 1. juli genehmigte die kommission eine gesamtheit von durch­führungsmaßnahmen, um die rasche einleitung der neuen programme zu er­möglichen.

euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 ja 34 artiklan perusteella annettujen säädösten soveltamistoimenpiteet.
maßnahmen zur durchführung von rechtsakten, die auf der grundlage der artikel 12 und 34 des eu-vertrags angenommen werden.

euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 ja 34 ar tiklan perusteella annettujen säädösten soveltamistoimenpiteet. menpiteet.
maßnahmen zur durchführung von rechtsakten, die auf der grundlage der artikel 12 und 34 des eu-vertrags angenommen werden.

on odotettavissa, että viranomaisia pyydetään toimeenpanemaan eri eu-toimintatapojen mukaiset soveltamistoimenpiteet koordinoidusti alan auttamiseksi.
es ist zu erwarten, dass koordinierte maßnahmen im rahmen der verschiedenen eu-politiken gefordert werden.

suositukset, yhteiset strategiat, yhteiset kannat ja soveltamistoimenpiteet annetaan tiedoksi vain, jos niitä ei julkaista virallisessa lehdessä.
empfehlungen, gemeinsame strategien, gemeinsame standpunkte und maßnahmen zur durchführung von rechtsakten werden nur notifiziert, wenn sie nicht im amtsblatt veröffentlicht werden.

c) euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten mahdolliset täytäntöönpanotoimenpiteet sekä neuvoston euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemien yleissopimusten mahdolliset soveltamistoimenpiteet.
b) gemeinsame aktionen, gemeinsame standpunkte und alle anderen beschlüsse auf der grundlage einer gemeinsamen strategie, wie dies in artikel 23 absatz 2 erster gedankenstrich des eu-vertrags vorgesehen ist, c) etwaige maßnahmen zur durchführung von beschlüssen im sinne des artikels 34 absatz 2 des eu-vertrags sowie etwaige maßnahmen zur durch führung von Übereinkommen, die vom rat gemäß artikel 34 absatz 2 des eu-vertrags ausgearbeitet werden.

(oikeus- ja sisäasioiden alaan kuuluvien) yhteisten toimintojen tai yleissopimusten soveltamistoimenpiteet (v ja vi osastojen alalla).
andere möglichkeiten für den internet-zugang zu amtsblattexten werden auf der internet-seite des amtes für veröffentlichungen geboten: http://eur-op.eu.int

3.10 komission ehdotukseen liittyy vaikutustenarviointi12, jonka mukaan ehdotetut tarkistetun direktiivin soveltamistoimenpiteet vaikuttaisivat eri tavoin eri jäsenvaltioihin, aloihin ja yrityksiin ja jossa todetaan, että ongelmana on edelleen työntekijöiden lähettämistä koskevien tietojen puutteellisuus.
3.10 dem kommissionsvorschlag war eine folgenabschätzung12 beigefügt, in der darauf hingewiesen wird, dass sich die vorgeschlagenen maßnahmen für die anwendung der überarbeiteten richtlinie unterschiedlich auf die einzelnen mitgliedstaaten, branchen und unternehmen auswirken würden und dass immer noch das problem einer lückenhaften datenlage zur entsendung von arbeitnehmern besteht.

neuvoston määräenemmistö ilman euroopan parlamentin kuulemista (2 tapausta) j.3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut yhteisen toiminnan soveltamistoimenpiteet (j.8 art.
3. rat, qualifizierte mehrheit ohne anhörung des parlaments (2 fälle) — maßnahmen zur durchführung der gemeinsamen aktionen gemäß art. j.3 abs. 2 erster unterabs.

euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten mahdolliset täytäntöönpanotoimenpiteet sekä neuvoston euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemien yleissopimusten mahdolliset soveltamistoimenpiteet;
etwaige maßnahmen zur durchführung von beschlüssen im sinne des artikels 34 absatz 2 des eu-vertrags sowie etwaige maßnahmen zur durchführung von Übereinkommen, die vom rat gemäß artikel 34 absatz 2 des eu-vertrags ausgearbeitet werden;