Je was op zoek naar: spectrum (Fins - Duits)

spectrum
spektren

lähde: spectrum
quelle: spektrum

lähde: spectrum 1999
quelle: spectrum 1999

radio spectrum policy programme
programm für die funkfrequenzpolitik der eu

radio spectrum committee, radiotaajuuskomitea
radio spectrum committee (frequenzausschuss)

uvb absorption spectrum 30/uva 30
uvb-absorptionsspektrum 30/uva 30

extended spectrum beta- lactamases mrsa:
extended spectrum β -lactamase mrsa:

radio spectrum policy group, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä
radio spectrum policy group (gruppe für frequenzpolitik)

1980-luvun zx spectrum -kotitietokoneen ja sen eri kloonien emulaattori
emulator des zx-spectrum-heimrechners aus den 1980ern und seinen zahlreichen nachbauten

spectrum pharmaceuticals b.v., prins bernhardplein 200, 1097 jb amsterdam, alankomaat
spectrum pharmaceuticals b.v., prins bernhardplein 200, 1097 jb amsterdam, niederlande

extended spectrum beta- lactamases (laajakirjoiset beeta- laktamaasit) mrsa:
extended spectrum beta-lactamases mrsa:

memo/12/636 digital agenda: maximising radio spectrum efficiency by sharing it
memo/12/636 – digitale agenda: frequenzmaximierung durch gemeinsame nutzung

pet-kuvat pitää tulkita sokoloffin, rainbow- tai spectrum-väriasteikon avulla.
pet-bilder sollten mithilfe einer sokoloff-, regenbogen- oder spektrum-farbskala ausgewertet werden.

study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, helmikuu 2005.
study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, februar 2005 (studie über informationen in bezug auf die zuweisung, verfügbarkeit und nutzung von funkfrequenzen in der gemeinschaft).

”challenges and opportunities of broadcast-broadband convergence and its impact on spectrum and network use”.
challenges and opportunities of broadcast-broadband convergence and its impact on spectrum and network use (herausforderungen und chancen bei der konvergenz von rundfunk und breitbanddiensten und deren folgen für die frequenz- und netznutzung).

"optimising the public sector's use of radio spectrum in the eu" (wik-consult) 2008.
„optimising the public sector’s use of radio spectrum in the eu“ (optimierung der funkfrequenznutzung durch den öffentlichen sektor in der eu) (wik-consult), 2008.

marraskuussa 2005 saavutettiin tärkeä virstanpylväs, kun radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä (radio spectrum policy group - rspg) pääsi yhteisymmärrykseen alan politiikan tulevaisuuden suunnasta4.
ein wichtiger meilenstein war im november 2005 die einvernehmliche annahme einer stellungnahme in der gruppe für frequenzpolitik (rspg) über die ausrichtung der künftigen politik in diesem bereich4.

radiotaajuuspoliittisen ohjelman sisältö perustuu euroopan parlamentin ja komission isännöimään taajuusasioiden huippukokoukseen (spectrum summit), komission järjestämään julkiseen kuulemiseen sekä rspg:n lausuntoon.
beiträge zur ausarbeitung des programms für die funkfrequenzpolitik kamen von dem frequenzgipfel, den das europäische parlament und die kommission ausrichteten, einer öffentlichen konsultation der kommission und der stellungnahme der gruppe für frequenzpolitik.

päätöksellä pyritään lisäksi perustamaan neuvoa-antava radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä virkamiesryhmä (senior official spectrum policy group), jonka tehtävänä on avustaa komissiota radiotaajuuksiin liittyvissä kysymyksissä.
sie zielt ferner darauf ab, ein beratendes gremium (hochrangige gruppe für funkfrequenzpolitik) einzurichten, das die kommission in fragen des funkfrequenzspektrums berät.

resistenssin ilmeneminen on melko harvinaista enterobacteriaceae-heimon bakteereilla ja ertapeneemi on yleensä aktiivinen laajaspektrisiä beetalaktamaaseja (extended-spectrum beta- lactamase, esbl) tuottavissa kannoissa.
bei enterobacteriaceae ist eine resistenz ungewöhnlich und ertapenem ist im allgemeinen wirksam gegenüber jenen mit breitspektrum-beta-laktamasen (extended-spectrum beta-lactamases esbls).