Je was op zoek naar: suoritusindikaattoreiden (Fins - Duits)

suoritusindikaattoreiden raportointijärjestelmän kehittämiseen ja toteuttamiseen.
referat strebt für die jahre 1999 und 2000 die folgenden allgemeinen

suoritusindikaattoreiden tarkoituksenmukaisuutta haittaavat useat puutteet: ο
die relevanz der leistungsindikatoren wird durch eine reihe von mängeln beeinträchtigt: ο

tehokkuus- ja suoritusindikaattoreiden yhdistelmä osoittaa kustannustehokkuuden.
die kombinierte anwendung von effizienz- und leistungsindikatoren gibt aufschluß über die effizienz des mitteleinsatzes.

· suoritusindikaattoreiden käytön laajentaminen myyntilupien ylläpito - ja valvontatehtäviin
erweiterung von leistungsindikatoren auf aktivitäten zur aufrechterhaltung und Überwachung;

tuloksiin perustuvaa hallintotapaa ja tuloksellisuuden mittaamista edistetään suoritusindikaattoreiden avulla.
die ergebnisorientierte verwaltung und leistungsmessung würden auf grundlage von leistungsindikatoren gefördert.

rahoitussopimus ei sisällä suoritusindikaattoreita, ja keskeisten suoritusindikaattoreiden käytönepäjohdonmukaisuuskoko ohjelmassa onvaikeuttanuttarkastusta2.
im finanzierungsabkommen werden keine leistungsindikatoren aufgeführt, und die prüfung wurde durch dieinkohärente verwendung der zentralen leistungsindikatorenim programm- verlauf eingeschränkt2

osaamis- ja innovaatioyhteisön keskeisten suoritusindikaattoreiden olisi vastattava kyseisen yhteisön tavoitteita.
die kic-eigenen wichtigen leistungsindikatoren sollten die ziele der kic widerspiegeln.

varainhoidon valvontaa on yksinkertaistettava painottamalla enemmän jälkikäteen tapahtuvaa valvontaa todennettavissa olevien suoritusindikaattoreiden perusteella.
die finanzkontrollen müssen vereinfacht werden, indem größeres gewicht auf ex-post-kontrollen anhand nachprüfbarer leistungsindikatoren gelegt wird.

kansallisten sääntelyviranomaisten olisi velvoitettava hmv-operaattori ottamaan keskeisten suoritusindikaattoreiden ohella käyttöön myös vastaavat palvelutasosopimukset.
die nrb sollten den betreiber mit beträchtlicher marktmacht dazu verpflichten, neben den kpi auch entsprechende dienstumfangsvereinbarungen (sla) einzuführen.

swot-analyysiin voidaan sisällyttää laaja otos laadullisia tekijöitä, joita voidaan käyttää myös asianmukaisten suoritusindikaattoreiden määrittämiseen.
mit swot-analysen wird eine vielzahl qualitativer aspekte erfasst, aus denen auch geeignete leistungsindikatoren abgeleitet werden können.

suoritusindikaattorit
leistungsindikatoren