Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tällöin tämäniltaisissa kommenteissa olisi jotain järkeä.
dann wäre das, was heute abend hier gesagt wurde, noch einigermaßen einleuchtend für mich.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
emme käsitä, miksi meidän on työskenneltävä tämäniltaisissa ja huomisissa olosuhteissa.
wir verstehen nicht, warum wir unter den gegebenen umständen heute nacht und morgen arbeiten sollen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
monissa tämäniltaisissa puheenvuoroissa ja joissakin tarkistuksissa on viitattu yhdistyneen kuningaskunnan kantaan.
in vielen redebeiträgen heute abend und in einigen Änderungsanträgen wurde auf den standpunkt großbritanniens bezug genommen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elles (ppe). - (en) arvoisa puhemies, samoin kuin edellinen puhuja haluaisin onnitella molempia tämäniltaisia esittelijöitä.
elles (ppe). - (en) herr präsident wie mein vorredner möchte ich den beiden verfassern der berichte hier gratulieren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: