Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällöin tämäniltaisissa kommenteissa olisi jotain järkeä.
dann wäre das, was heute abend hier gesagt wurde, noch einigermaßen einleuchtend für mich.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emme käsitä, miksi meidän on työskenneltävä tämäniltaisissa ja huomisissa olosuhteissa.
wir verstehen nicht, warum wir unter den gegebenen umständen heute nacht und morgen arbeiten sollen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monissa tämäniltaisissa puheenvuoroissa ja joissakin tarkistuksissa on viitattu yhdistyneen kuningaskunnan kantaan.
in vielen redebeiträgen heute abend und in einigen Änderungsanträgen wurde auf den standpunkt großbritanniens bezug genommen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elles (ppe). - (en) arvoisa puhemies, samoin kuin edellinen puhuja haluaisin onnitella molempia tämäniltaisia esittelijöitä.
elles (ppe). - (en) herr präsident wie mein vorredner möchte ich den beiden verfassern der berichte hier gratulieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: