Je was op zoek naar: tarjouskilpailuvaatimukset (Fins - Duits)

tarjouksen on erityisesti täytettävä kaikki ennalta määritellyt tarjouskilpailuvaatimukset, jotka koskevat esimerkiksi laatustandardeja, tuotettavia määriä sekä tuotanto- ja toimitusaikatauluja, ja siinä on yksilöitävä hintatarjous jokaisesta hankintakomitean määrittelemästä tuotantomäärästä;
ein angebot muss insbesondere alle vorgegebenen anforderungen wie qualitätsstandards, produzierte mengen, produktionsund lieferpläne erfüllen und detaillierte angaben zum angebotenen preis für jede vom beschaffungsausschuss festgelegte produktionsmenge enthalten;

on ensinnäkin tärkeää, että pienille saarille liikennöivät lautat vapautetaan eu: n tarjouskilpailuvaatimuksista.
vor allem ist von bedeutung, dass die fährverbindungen zu den kleinen inseln von den eu-vorschriften zur ausschreibung ausgenommen werden.