Je was op zoek naar: tekniikoita (Fins - Duits)

sama koskee eri mk-tekniikoita.
das gleiche gilt für verschiedene mrt-verfahren.

innovatiivisia tekniikoita koskeva poikkeus
ausnahmen für innovative technik

tarvitsemme kyllä todellisia tekniikoita.
allerdings brauchen wir wirklich techniken.

kyky kehittää kilpailukykyisiä tekniikoita markkinoille
fähigkeit zur entwicklung wettbewerbsfähiger technologien auf dem markt;

painatuksessa on käytettävä seuraavia tekniikoita:
es werden folgende drucktechniken verwendet:

käytä taakkaa nostaessasi seuraavia tekniikoita:
beim anheben einer last sollten sie wie folgt vorgehen:

huumausainekauppiaat hyödyntävät kehittyneitä tekniikoita huumausaineiden piilottamiseksi.
der drogenmarkt ändert sich fortwährend, um kontrollen und beschlagnahmen zu entgehen10.

asiakirja voidaan yksilöidä käyttäen seuraavia tekniikoita:
es können folgende ausstellungstechniken verwendet werden:

- käytetään uusia tekniikoita (sähköinen kaupankäynti).
einsatz tier neuen technologien (elektronischer handel):

näissä toimissa käytetään parhaita käytettävissä olevia tekniikoita.
die verfahren stehen in einklang mit den besten verfügbaren techniken.

parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevat vertailuasiakirjat (bref)
referenzdokumente für die besten verfügbaren techniken

näitä periaatteita koskevia erimielisyyksiä vastaavat tekniikoita koskevat erimielisyydet.
zu diesen grundlegenden meinungsverschiedenheiten kommen die unterschiedlichen auffassungen hinsichtlich der technischen durchführung hinzu.

kehittyneiden tekniikoiden integrointi tehokkaaseen tieteelliseen sovellusohjelmistoon(ates)
integration fortgeschrittener techniken in effiziente wissenschaftliche anwendungssoftware