Je was op zoek naar: tiedotustilaisuuteen (Fins - Duits)

kutsu tiedotustilaisuuteen
einladung zum briefing

tuomioistuin voi ainakin vaatia osapuolia osallistumaan sovittelun käyttöä koskevaan tiedotustilaisuuteen.
das gericht kann jedenfalls von den parteien verlangen, eine informationsveranstaltung über die anwendung der mediation zu besuchen.

tuomioistuin voi myös joka tapauksessa kehottaa asianosaisia osallistumaan sovittelun käyttöä koskevaan tiedotustilaisuuteen.
das gericht kann die parteien in jedem fall auffordern, an einer informationsveranstaltung über die nutzung der mediation teilzunehmen.

mitä tulee tiedonkulkuun, kantelija ei ollut osallistunut tutkimuskeskuksen järjestämään tiedotustilaisuuteen eikä pyytänyt lisätietoja.
was die kommunikation anbelangt, so nahm der beschwerdeführer nicht an der von der forschungsstelle durchgeführten informationsveranstaltung teil und forderte auch keine weiteren informationen an.

tämän nimenomaisen kilpailun tapauksessa hakijat kuitenkin kutsuttiin komission henkilöstöosaston aloitteesta brysseliin haastatteluihin sekä valintamenettelyä koskevaan tiedotustilaisuuteen.
im falle des in frage stehenden auswahlverfahrens seien die bewerber jedoch auf initiative der personalabteilung der kommission zu vorstellungsgesprächen bzw. zu einer informationsveranstaltung zum einstellungsverfahren nach brüssel eingeladen worden.

- neljä tiedotustilaisuutta brysselissä sijaitsevien aluetoimistojen edustajille, koskevista
­ vier informationssitzungen für die vertreter der in brüssel ansässigen büros der regionen,