Je was op zoek naar: toimitustavasta (Fins - Duits)

tämä tilanne on seurausta vaa lien toimitustavasta.
jene, die in den häusern wohnten, waren ja „von der falschen art".

tyrmäämme sellaisen vaaliprosessin tuloksen, jota tuimme ja kiitimme sen sujuvasta toimitustavasta.
wir weisen damit die ergebnisse eines wahlprozesses zurück, den wir unterstützt und dessen ordnungsgemäßen verlauf wir begrüßt haben.

direktiivissä säädetään siis palvelujen toimitustavasta, jotta yleisradiolähetystoiminnan harjoittajat voivat laskuttaa asiakasta tämän maksutelevision kautta tilaamista lähetyksistä, jotka ovat saatavuudeltaan rajoitettuja palveluja.
ich glaube, daß gerade im programm leonardo viele chancen für unseren tourismus vorhanden wären, und ich würde bitten, diesen bereich noch verstärkt zu forcieren.

komissio totesi, että hintataso, sopimusten pituudet ja ostetut määrät vaihtelivat hieman näiden kahden toimitustavan välillä.
die untersuchung der kommission wies auf einige unterschiede zwischen beiden liefermethoden hin, die preise, vertragslaufzeiten und abnahmemengen betrafen.