Je was op zoek naar: turvallisuusasioissa (Fins - Duits)

turvallisuusasioissa huomioitavaa?
dürfen bahnfahrgäste ein fahrrad mitnehmen?

euroopan poliittisissa ja turvallisuusasioissa
in fragen der politik und der sicherheit in europa

toimintasuunnitelman pääpaino on turvallisuusasioissa.
in dem aktionsplan wird das gewicht vor allem auf sicherheitsrelevante fragen gelegt.

sillä olisi toimivalta turvallisuusasioissa.
im endeffekt dürfte wohl eine aufsichtsbehörde geschaffen werden, die auch die zuständigkeit für die sicherheit bekäme.

edetkäämme siis oikeus- ja turvallisuusasioissa.
lassen sie uns im bereich des rechts und der sicherheit voranschreiten.

toiseksi meidän on autettava turvallisuusasioissa.
zweitens, hilfe leisten in bezug auf die sicherheit.

myös meriturval­lisuusviraston perustaminen parantaa koordi­naatiota turvallisuusasioissa.
in bezug auf die frage des sitzes der behörde meinte er, dass die betreffen-

konkreettisia esimerkkejä eu:n koordinoinnin merkityksestä turvallisuusasioissa
konkrete beispiele zur veranschaulichung, was die eu-koordinierung im bereich der sicherheit bewirkt hat

oppilailla saattaa olla aktiivinen rooli koulun turvallisuusasioissa.
um die erziehung zu sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in schulen und hochschulen besser zu verankern sowie bei der berufsausbildung zu implementieren, muss das thema in die offiziellen lehrpläne aufgenommen werden.

turvallisuusasioissa on edettävä kohti suurempaa vastuullisuutta ja avoimuutta.
effektive maßnahmen mit blick auf höhere verantwortlichkeit und transparenz in sicherheitsangelegenheiten.

tätä asetusta sovellettaessa komission olisi turvallisuusasioissa kuultava asiaankuuluvia jäsenvaltioiden turvallisuusasiantuntijoita.
bei der anwendung dieser verordnung sollte die kommission in sicherheitsbezogenen fragen die entsprechenden sicherheitsexperten der mitgliedstaaten anhören.

olemme myös panneet merkille, että olemme turvallisuusasioissa edelleen aivan liian riippuvaisia yhdysvalloista.
gleichzeitig haben wir festgestellt, daß wir, was unsere sicherheit betrifft, noch viel zu stark von den usa abhängig sind.

poliittinen ja turvallisuusasioita koskeva vuoropuhelu
politischer und sicherheitspolitischer dialog