Je was op zoek naar: tutkintapyyntö (Fins - Duits)

pannellasta on tehty tutkintapyyntö hänen poliittisen artikkelinsa takia.
die abgeordneten sprechen sich da für aus, die gesamte opiumproduktion aufzukaufen und zu vernichten.

jos tutkintapyyntö on esitetty ja jos sitä ei ole merkitty pöytäkirjaan, huolehdimme asiasta.
damit hätte ich eigentlich alle themen angesprochen, auf die ich eingehen wollte.

olemme sitä mieltä, että hallinnollinen tutkintapyyntö ja-menettely ei korvaa kurinpitomenettelyä eikä se sovellu myöskään mahdollisen epäillyn syyttömyyden osoittamiseen.
wir meinen, ein administrativer untersuchungsauftrag und- vorgang ersetzt nicht disziplinarverfahren und ist auch nicht geeignet, die unschuld eines möglichen verdächtigen zu beweisen.

d asianomaisten hallintoelinten välinen yhteistyö ja tiedonvaihto, joilla pyritään ehkäisemään semään erilaisia, varsinkaan yllä lueteltuja muotoja, mihin tarvittaisiin rikollisten luovuttamismenettelyjen parantamista, kansainvälisiä tutkintapyyntöjä koskevaa politiikkaa sekä tiedon ja tuomareitten vaihtoa.
d technologietransfer, forschung und ausbil­dung (fernunterricht, telearbeit, klein­ und mittelbetriebe, gesundheitswesen);