Je was op zoek naar: työvoimavaltaisiin (Fins - Duits)

alv - erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin sovellettava alennettu verokanta
mwst ermäßigter satz für arbeitsintensive dienstleistungen *

3 luku tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin sovellettavat väliaikaiset säännökset
kapitel 3 befristete bestimmungen für bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen

alennetun arvonlisäverokannan soveltamisesta kokeiluluonteisesti tiettyihin erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin
erfahrungen mit der anwendung eines ermäßigten mwst-satzes auf bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen

uudet jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä erikoistuneet enemmänkin työvoimavaltaisiin aloihin.
die neuen mitgliedstaaten sind derzeit auf arbeitsintensivere branchen spezialisiert.

alennetun arvonlisäveron soveltamisella erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin pyrittiin vähentämään työttömyyttä.
durch die anwendung eines ermäßigten mwst-satzes auf arbeitsintensive dienstleistungen sollte eine verringerung der arbeitslosigkeit erreicht werden.

kehitysyhteistyöllä voidaan auttaa vastaanottajamaita ottamaan pakkomuuttajia mukaan työvoimavaltaisiin julkisiin töihin.
die entwicklungszusammenarbeit kann den aufnahmeländern dabei helfen, flüchtlinge und vertriebene in arbeitsintensive öffentliche vorhaben einzubinden.

alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen työvoimavaltaisiin palveluihin tuli virallisesti voimaan 1.1.200011.
der ermäßigte mwst-satz auf arbeitsintensive dienstleistungen wird seit dem 1. januar 2000 angewandt11.

4.10 alennetun alv:n soveltaminen vähän koulutusta vaativiin työvoimavaltaisiin aloihin on kiistanalaista.
4.10 die anwendung eines ermäßigten mwst-satzes auf arbeitsintensive dienstleistungen, die von niedrig qualifizierten arbeitskräften erbracht werden, ist umstritten.

niistä on tarvetta tuotantotoiminnassa ja työvoimavaltaisilla teollisuuden aloilla.
sie sind nötig im fertigungsbereich und in arbeitsintensiven industriezweigen.