Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siten tuotannollista päällekkäisyyttä ei synny, koska rauma valmistaa vain jauhimia ja valmet vain hiomakoneita.
da rauma ausschließlich refiner und valmet ausschließlich schleifer herstellt, kommt es durch den zusammenschluß hier zu keiner Überschneidung.
1.3.79 komission päätös valmet automotive -yhtiön uudessakaupungissa (vakka-suomessa) sijaitsevalle tehtaalle myönnettävästä tuesta.
bezug: mitteilung der kommission über die methoden zur anwendung der koordinierungsgrundsätze der regionalen beihilferegelungen — abl. c 31 vom 3.2.1979
uuden yrityksen nimi on valmet-rauma. valmet on erikoistunut selluloosamassan, pahvin ja pehmopaperin sekä koneiden, prosessiautomaation ja mekaanisten voimansiirtolaitteiden valmistusprosessien suunnitteluun, valmistamiseen ja ylläpi-
im vorliegenden fall lagen keine au ßergewöhnlichen umstände vor, die eine er zwungene geschäftsbeziehung mit potentiellen wettbewerbern auf dem relevanten markt ge rechtfertigt hätten.
euroopan komissio on päättänyt hyväksyä kolmen suomalaisen yrityksen, valmet oyj:n ('valmet'), rauma oyj:n ('rauma') ja yit-yhtymä oyj:n ('yit'), perustaman yhteisyrityksen.
die europäische kommission hat ein gemeinschaftsunternehmen zwischen drei in finnland ansässigen unternehmen, valmet oyj, rauma oyj und yit-yhtymä oyj, gebilligt.
