Je was op zoek naar: varastointisäiliön (Fins - Duits)

varastointisäiliön on oltava niihin pysyvästi liitettynä putkiston kautta niin, että hydraulinen järjestelmä voidaan ladata helposti ohjauskonehuoneesta käsin, ja se on varustettava sisällön määrän osoittavalla mittarilla.
der vorratstank muss durch fest verlegte rohrleitungen derart angeschlossen sein, dass die hydraulischen systeme leicht von einer stelle innerhalb des rudermaschinenraums aus nachgefüllt werden können; er ist mit einem inhaltsanzeiger zu versehen.

purkuoperaatioiden nopeuttamiseksi yhteisö tukee sellaisen kuljetus- ja varastointisäiliön suunnittelua, rakentamista ja lisensointia, johon voitaisiin sijoittaa ydinkäyttöisten sukellusveneiden ja jäänmurtajien käytössä syntynyt ja nykyisin alkeellisissa oloissa säilytettävä vahingoittunut käytetty polttoaine.
zur beschleunigung der abwrackmaßnahmen unterstützt die gemeinschaft derzeit die konstruktion, den bau und die zulassung eines transport- und lagertanks für beschädigte abgebrannte brennstoffe, die beim betrieb von atom-u-booten und ­eisbrechern anfallen und derzeit unter primitiven bedingungen gelagert werden.

varastointisäiliö
warmwasserspeichertank