Je was op zoek naar: viipymättä (Fins - Duits)

viipymättä
unverzüglich

viipymättä.
keine frist

eit julkaisee viipymättä
das eti veröffentlicht unverzüglich

viipymättä suoritettava velka
nachdrückliche forderung

neuvosto kokoontuu viipymättä.
der rat tritt unverzüglich zusammen.

ilmoittaa viipymättä elintarviketurvallisuusviranomaiselle;
setzt die behörde unverzüglich in kenntnis; und

vakuus vapautetaan viipymättä."
die sicherheit wird unverzüglich freigegeben."

eu reagoi tapahtuneeseen viipymättä.
die eu hat hierauf unverzüglich reagiert.

siipikarjan pito ulkotiloissa, viipymättä;
die auslaufhaltung von geflügel; diesem verbot ist unverzüglich folge zu leisten;

asiakirjan uudelleenkäyttöhakemus käsitellään viipymättä.
anträge auf weiterverwendung eines dokuments werden unverzüglich bearbeitet.

julkaisee kansalaisaloitteen viipymättä verkkosivustollaan;
die bürgerinitiative unverzüglich auf ihrer webseite zu veröffentlichen;

toteutetaan jo valitut hankkeet viipymättä.
die bereits ausgewählten projekte rasch durchzuführen;

joko sekoitettava viipymättä muihin valmistusaineisiin;
entweder direkt mit den anderen zutaten vermischt werden;

saattamaan tulliliiton nykyaikaistamisen viipymättä päätökseen
die modernisierung der zollunion unverzüglich zu vollenden;

tarjoukset toimitetaan viipymättä nimettöminä komissiolle.
die angebote werden unverzüglich und ohne namensangabe der kommission übermittelt.

tiedottamalla jäsenvaltioille viipymättä kaikista avunpyynnöistä;
unverzügliche unterrichtung der mitgliedstaaten über die vollständigen hilfeersuchen,

galileo-ohjelmat tulisi toteuttaa viipymättä.
die galileo-programme sollten unverzüglich umgesetzt werden.

hydraulinen viipymä
hydraulische verweilzeit