Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gesetz des landes wien vom 25.
gesetz des landes wien vom 25. april 1988, lgbl.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesetz des landes steiermark vom 26.
gesetz des landes steiermark vom 26. juni 1990, lgbl.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
deutsch lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitteilung der regierung der bundesrepublik deutschland an die kommission der europäischen gemeinschaften vom 19.
mitteilung der regierung der bundesrepublik deutschland an die kommission der europäischen gemeinschaften vom 19. märz 1988: verwaltungsmäßige vorkehrungen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet ”vogelfreistätte ammersee-südufer”
ammer vom alpenrand bis zum naturschutzgebiet „vogelfreistätte ammersee-südufer“
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweites gesetz zur Änderung des urheberrechtsgesetzes vom 9. juni 1993, bgbl i s.
zweites gesetz zur Änderung des urheberrechtsgesetzes vom 9. juni 1993, bgbl i s. 910
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksaksi verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
deutsch verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bundesgesetz vom 18.01.1995 zum schutz vor gefährlichen produkten produktsicherheitsgesetz 1994-psg 1994)
(verordnung vom 17. märz 1995 betreffend die umsetzung der richtlinie 92/59/ewg über die allgemeine produktsicherheit)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesetz zur einführung des aktiven und passiven wahlrechts bei den kommunalwahlen für nichtdeutsche staatsangehörige von mitgliedstaaten der europäischen union und zur herabsetzung der altersgrenze für das aktive wahlrecht bei kommunalwahlen vom 20.
gesetz zur einführung des aktiven und passiven wahlrechts bei den kommunalwahlen für nichtdeutsche staatsangehörige von mitgliedstaaten der europäischen union und zur herabsetzung der altersgrenze für das aktive wahlrecht bei kommunalwahlen vom 20. november 1995.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geschichte vom weinenden kamel / the story of the weeping camel (byambasuren davaa, 2003)
die geschichte vom weinenden kamel (byambasuren davaa, 2003)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cp: yksi tärkeä strateginen hanke, jossa olet mukana, on ”ein stück vom paradies”.
cp: „ein stück vom paradies“ ist ein großes strategisches projekt, an dem sie beteiligt sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: gefahrgut-ausnahmeverordnung – ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: gefahrgut-ausnahmeverordnung — ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl. i s. 4350); ausnahme 28.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: