Je was op zoek naar: yhtenäistämistä (Fins - Duits)

yhtenäistämistä
merkmale des arzneimittels, der etikettierung und der packungsbeilage.

moduulin 3 yhtenäistämistä
arzneimittels, der etikettierung, der packungsbeilage und von modul 3.

se edellyttäisi verotuspaikan yhtenäistämistä.
um diese vision zu verwirklichen, bedurfte es eines einheitlichen ortes der besteuerung.

evans vaatii seuraamusjärjestelmän yhtenäistämistä.
nach angaben des zuständigen berichterstatters demetrio volcic (spe, i) hat slowenien große fortschritte auf dem weg zur mitgliedschaft gemacht.

ensimmäiseksi vaiheeksi ehdotetaan oikeuskäsitteistön yhtenäistämistä.
es wird vorgeschlagen, zunächst einmal die rechtsterminologie zu vereinheitlichen.

ensimmäiseen kysymykseen: tarvitsemmeko jälleenmyyntikorvauksen yhtenäistämistä?
zur ersten frage: brauchen wir die harmonisierung des folgerechts?

– seurasikokomissioaktiivisestikoulutusalantuloksiaja kiinnittiköseriittävästihuomiotakansainvälisiinsitou-muksiinsa,jotkakoskivatavunannonkoordinointiaja yhtenäistämistä
À die ergebnisse im bereich bildung aktiv und unter gebührender beachtungihrerinternationalen verpflichtungenim zusammenhang mit der koordinierung der geberund der abstimmung der tätigkeiten überwachte;

lentoasemamaksujen yhteydessä tämä tarkoittaa maksujen laskentaperusteiden yhtenäistämistä.
bezogen auf die flug­hafengebühren handelt es sich um die harmonisierung der berechnungskriterien für gebührenanpas­sungen.

kohti ammattimaisessa maantieliikenteessä käytetyn polttoaineen verotuksen yhtenäistämistä
hin zu einer harmonisierung der kraftstoffbesteuerung im gewerblichen straßenverkehr

ehdotetun asetuksen tulokset edistänevät jäsenvaltioiden menettelysääntöjen yhtenäistämistä.
es ist anzunehmen, dass die ergebnisse der vorgeschlagenen verordnung eine hebelwirkung auf die harmonisierung der verfahrensvorschriften der mitgliedstaaten ausüben werden.

4.1.2 yhtenäistäminen.
4.1.2 vereinheitlichung.