Je was op zoek naar: äänestäkäämme (Fins - Engels)

Äänestäkäämme!
let 's vote!

Äänestäkäämme asiasta!
for goodness sake, let' s vote on it!

eli äänestäkäämme puolesta.
we must therefore approve this joint text.

Äänestäkäämme tarkistuksen puolesta.
let us please vote for this amendment.

Äänestäkäämme tämä direktiivi kumoon.
it now seems, however, as if that compromise is on the way out, in which case that is a state of affairs we cannot but welcome.

Äänestäkäämme työntekijöiden valinnanvapauden puolesta.
this is not what i would regard as a modern solution.

Äänestäkäämme huomenna tämän direktiivin hyväksymisen puolesta.
let us therefore vote tomorrow in favour of accepting the directive.

pyydän teiltä siis: äänestäkäämme tätä ehdotusta vastaan.
so let us, i beg you, vote against this proposal.

Äänestäkäämme sen puolesta sellaisenaan, ja kaikki ovat tyytyväisiä.
let us vote for it as it stands and we will all be happy.

vetoan myös parlamenttiin: äänestäkäämme asiasta rehellisesti huomenna.
according to the majority of members of this house, this is not the precondition for the opening of negotiations.

Äänestäkäämme tästä käsittelemästämme asiasta sotkematta sitä muihin asioihin.
let us vote on the issue before us and not mix up other issues with it.

ehdotan siis seuraavaa: äänestäkäämme asiasta maaliskuun täysistunnossa ja asia on hoidettu.
so i propose that we schedule a vote on this for the march part-session, and then it will be over and done with.

olkaamme vapaita parlamentin jäseniä ja äänestäkäämme lähimmäistemme, euroopan kansalaisten edun mukaisesti.
let us all vote as free individuals, voting in the interests of our citizens, the citizens of europe.

Äänestäkäämme siis näiden tarkistusten puolesta, jotta voimme suojella näitä autoteollisuuden aarteita.
so let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.

sanoisinkin, että äänestäkäämme kaikki tämän esityksen puolesta, niin emme jää seisomaan tyhjin käsin.
i would say let us all vote in favour of this proposal, and then we shall not be left empty-handed.

Äänestäkäämme herra giansilyn ehdotuksesta, jonka mukaan ryhmien puheenjohtajat saisivat puheenvuoron ennen kyselytuntia.
i put to the vote mr giansily 's request for the political group spokesmen to be given the floor before question time.

Älkäämme tehkö lokakuun 3: nnesta mustaa maanantaita euroopalle ja äänestäkäämme turkin liittymistä vastaan.
let us not turn 3 october into a black monday for europe, and let us vote against accession.

puhemies. — Äänestäkäämme herra giansilyn ehdotuksesta, jonka mukaan ryhmien puheenjohtajat saisivat puheenvuoron ennen kyselytuntia.
president. — i put to the vote mr giansily's request for the political group spokesmen to be given the floor before question time.

puhemies. — Äänestäkäämme herra fabre-aubrespyn ehdotuksesta, jonka mukaan tämä asia poistettaisiin esitys listalta.
president. — i put to the vote mr fabre-aubrespy's motion to remove this item from the agenda.