Je was op zoek naar: aineeton omaisuus (Fins - Engels)

aineeton omaisuus
intangible asset

aineeton irtain omaisuus
intangible movable property

yhteinen aineellinen ja aineeton omaisuus,
shared tangible or intangible assets,

muu aineellinen ja aineeton omaisuus kuin rahoitusvarat.
tangible and intangible assets, other than financial assets.

maa, rakennukset, koneet ja laitteet, aineeton omaisuus ja rahoitusvarat.
land, buildings, machinery, intangible assets, financial assets.

liiketoiminnan virrat (aineellinen ja aineeton omaisuus, palvelut, rahoitustekijät)
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);

liiketoiminnan virroista (aineellinen ja aineeton omaisuus, palvelut, rahoitustekijät),
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);

tätä edellytystä ei sovelleta, jos kyseinen aineeton omaisuus on vanhentunutta tekniikkaa.
the environmental damage concerned covers damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.

"aineeton omaisuus on tullut hyvin tärkeäksi innovatiivisille yrityksille", battistelli toteaa.
for innovative companies intangible assets have become extremely important.

vahvistakaa lisäksi, että siinä tapauksessa, että kyseinen aineeton omaisuus myydään näiden viiden vuoden aikana
furthermore, please confirm that if the intangible asset is sold during those five years:

saman lain nojalla kyseisen pääosaston palveluihin liittyvä kaikki aineellinen ja aineeton omaisuus siirrettiin kokonaan ja korvauksetta france télécomille.
through this same law, full ownership of the state’s movable and immovable assets assigned to the departments within this directorate-general was transferred automatically and free of charge to france télécom.

barzanti (pse), esittelijä'. — (lt) arvoisa puhemies, aineeton omaisuus ei ole varkautta.
barzanti (pse), rapporteur. — (it) intellectual property is not theft.

muu kuin rahoitusvaroihin kuuluva aineellinen tai aineeton omaisuus, jota tiedonantajana olevien muiden rahoituksen välittäjien on tarkoitus käyttää toistuvasti yli vuoden ajan.
non-financial assets, tangible or intangible, which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting ofis.

luovutetaan kaikki sellainen aineellinen ja aineeton omaisuus, jonka huutokauppapaikan seuraaja tarvitsee voidakseen jatkaa huutokauppoja ja huutokauppaprosessin sujuvaa toimintaa;
the transfer of all tangible and intangible assets necessary for the uninterrupted continuation of the auctions and the smooth operation of the auction process by an auction platform’s successor;

vaikka ne ovatkin merkittäviä valtteja kilpailukyvyn kannalta, on olemassa myös toinen aineettoman omaisuuden luokka: kaikki kuvitteelliseen liittyvä aineeton omaisuus.
however, while these elements are certainly key assets when it comes to competitiveness, there is also another category of intangible asset: the entire field of intangibles linked to the imagination.

alkuinvestointi määritetään yhtenäisen kuluperustan mukaan (maa, rakennukset ja laitokset/laitteet, aineeton omaisuus ja/tai palkkakustannukset).
initial investment is defined by reference to a set of eligible items of expenditure (land, buildings and plant/machinery, intangible assets and/or wage costs).

aineellinen tai aineeton omaisuus (eivät kuitenkaan rahoitusvaateet), jota tiedonantajana olevien muiden rahoituksen välittäjien on tarkoitus käyttää toistuvasti yli vuoden ajan.
non-financial assets, tangible or intangible, which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting ofis.

”aineettomat sijoitukset” olisi kiireellisesti määriteltävä sekä tilastollisin termein että yritysten raporteissa, jotta aineeton omaisuus voitaisiin yksilöidä, mitata ja raportoida.
there is an urgent need for defining “intangible investment”, both in statistical terms and in company reports, to enable intangible assets to be identified, measured and reported.

tärkeimpiä tuotannontekijöitä, joiden jatkuvuutta olisi tarkasteltava, ovat työvoima, koneet ja laitteet, maa, rakennukset, hallinto ja aineeton omaisuus, kuten liikearvo.
the main production factors to look at, in view of their continuity, are employment, machines and equipment, land, buildings, manage­ment and immaterial assets such as goodwill.

varmistaaksemme fuusion kehittämisen energialähteeksi, ja varsinkin iterin ja sähköä tuottavan demonstraatiovoimalan (demo) rakentamisen, meidän on jaettava tämä aineeton omaisuus euroopan teollisuuden kanssa.
but to ensure the successful development of fusion as an energy source, in particular building iter and at a later stage a demonstration electricity generating reactor (demo), this intellectual property must be unlocked and shared with european industry.