Je was op zoek naar: alatukijärjestelmissä (Fins - Engels)

pinta-alatukijärjestelmissä tukea hakeva viljelijä voi jättää vuodessa yhden hakemuksen.
a farmer applying for aid under any of the area-related aid schemes may only submit one single application per year. a farmer who does not apply for aid under any of the area-related aid schemes but applies for aid under another aid scheme listed in annex i of regulation (ec) no 1782/2003, shall submit a single application form if he has agricultural area as defined in article 2, point (a) of regulation (ec) no 796/2004 at his disposal in which he shall list these areas in accordance with article 14.

pinta-alatukijärjestelmissä tukea hakeva viljelijä voi jättää vuodessa ainoastaan yhden hakemuksen.
a farmer applying for aid under any of the area-related aid schemes may only submit one single application per year.

olisi säädettävä erilliset säännökset toisaalta pinta-alatukijärjestelmistä ja toisaalta eläintukijärjestelmistä näiden tukijärjestelmien erilaisen luonteen huomioon ottamiseksi.
separate provisions should be made for the area aid schemes on the one hand and the livestock aid schemes on the other, due to the different natures of these aid schemes.