Je was op zoek naar: ammattiyhdistysaktiiveja (Fins - Engels)

toimittajia on vangittu, samoin ammattiyhdistysaktiiveja.
journalists have been imprisoned, as have active trade unionists.

ammattiyhdistysaktiiveja syytetään ja tuomitaan lavastetuissa oikeudenkäynneissä.
trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.

myös toimittajia, ihmisoikeusaktivisteja ja ammattiyhdistysaktiiveja pidätetään kunnianloukkaussyytteiden nojalla.
journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.

neljännesvuosisata sitten kommunistit murhasivat puolassa ammattiyhdistysaktiiveja - ja samalla tavalla murhattiin tämä kambodžalainen ammattiyhdistysjohtajakin.
a quarter of a century ago in poland communists murdered trade unionists - just as this cambodian trade union leader was murdered.

vastaus kuuluu: koska he tuntevat solidaarisuutta vanhojen jäsenvaltioiden ammattiyhdistysaktiiveja kohtaan ja koska eu: n laajentuminen jatkuu.
we are bound to hold differing views on certain things.

kiittäisin häntä ja hänen virkamiehiään erityisesti siitä, että he pyrkivät tapaamaan kaikkialta euroopan unionista ja myös yhdysvalloista peräisin olevia ammattiyhdistysaktiiveja, joilla oli näin tilaisuus esittää näkemyksensä.
i would particularly to thank him and his officials for trying to see trade unionists from all over the european union and indeed from the united states of america, who had an opportunity to put their views.

olemme lisäksi huolissamme demokratiataistelijoiden, ammattiyhdistysaktiivien ja toisinajattelijoiden kidutuksista ja vainoista, eikä pyrkimyksiä rajoittaa ilmaisuvapautta internetissä voida tietenkään hyväksyä.
we are also anxious about the torture and persecution of democracy campaigners, trade union activists and dissidents, and the attempt to limit freedom of expression on the internet is of course unacceptable.