Je was op zoek naar: ammattiyhdistysoikeudet (Fins - Engels)

ammattiyhdistysoikeudet
trade union rights;

aihe: ammattiyhdistysoikeudet
subject: trade union rights

myös muiden uskonnollisten yhteisöjen kuin muslimien erityisongelmat sekä ammattiyhdistysoikeudet edellyttävät lisätoimia.
the specific problems of non-muslim religious communities and trade union rights also need further action.

missään tapauksessa eurooppalaiset ammattiyhdistysoikeudet eivät saa heikentää kansallisen tason ja lainsäädännön turvaamia oikeuksia.
under no circumstances can european trade union rights be allowed to have a weakening effect on national and statutory rights.

toivomme, että komissio painostaa kiinassa toimivia eurooppalaisia yrityksiä näyttämään esimerkkiä sallimalla työntekijöilleen täydet ammattiyhdistysoikeudet.
we hope the commission will pressure european business operating in china to set an example by giving their own workers full trade union rights.

viime viikolla, kuten rouva malone huomautti, kansalliskokous hyväksyi virstanpylvääksi tulevan lain, jolla annetaan ammattiyhdistysoikeudet opettajille.
last week, as was pointed out by mrs malone, a landmark law was passed by the national assembly establishing trade union rights for teachers.

kysymys nro 17 wolfgang kreissl-dörfier (h-0767/97) aihe: kolumbian ammattiyhdistysoikeudet
question no 17 by wolfgang kreissl-dörfler (h-0767/97)

on hyvä asia, ettei direktiivillä ole vaikutusta kansallisiin palvelualan monopoleihin ja että kansallinen työlainsäädäntö, työehtosopimukset, ammattiyhdistysoikeudet ja sosiaaliturva pysyvät koskemattomina.
it is a good thing that the national monopolies on services will not be affected and that national labour legislation, collective agreements, union rights and legislation on social security remain untouched.

oikeudenmukaisessa siirtymisessä on taattava, että työntekijöille, joihin siirtyminen vaikuttaa, luodaan tilaisuuksia löytää työtä laajentuvilla sektoreilla ja varmistetaan samalla työolot ja ammattiyhdistysoikeudet.
a fair transition must indeed ensure that pathways are created for affected workers to find jobs in expanding sectors, while still guaranteeing their working conditions and union rights.

yhtä tärkeää on korostaa, että turkilla on edessään hyvin pitkä tie, ennen kuin erityisesti ihmisoikeudet, vähemmistöjen tilanne, kyproksen kysymys ja ammattiyhdistysoikeudet ovat kunnossa.
this memorandum offers the chance of speaking in the european parliament in catalan, but always at 15 days'notice.

sosiaalisissa asioissa meidän on kuitenkin erotettava toisistaan sosiaaliset perusnormit- lapsityövoima, miesten ja naisten yhtäläinen palkka, ammattiyhdistysoikeudet, pakkotyön kielto- jotka sisältyvät maapallon useimpien valtioiden antamiin monenvälisiin sitoumuksiin, sekä palkkanormit.
but we must make a distinction, in social matters, between, on the one hand, the basic social norms- child labour, equal pay for men and women, trade union rights, a ban on forced labour- that are part of the multilateral commitments given by most of the countries on this planet, and, on the other hand, wage norms.