Je was op zoek naar: ansainta (Fins - Engels)

komitea katsoo, että pitkät ansainta-ajat tulisi poistaa.
the committee believes that long vesting periods should be abolished.

eräissä maissa yksi eläkejärjestelmien suurimmista ongelmista on pitkä ansainta-aika (jopa kymmenen vuotta), ennen kuin työntekijä saa eläkeoikeuden.
one of the major problems with pension schemes in some countries is the long vesting period (up to 10 years) before a worker becomes entitled to his pension.

arvoisat parlamentin jäsenet, ilmoitan teille, että olemme käsitelleet esityslistalla olevat asiat ja toivotan teille voimat palauttavaa lepoa, jonka tiedän teidän erittäin hyvin ansainneen, ja muistutan teitä siitä, että seuraava istunto avataan huomenna torstaina 28. toukokuuta 1998 klo 9.00 ja sen arvioidaan päättyvän klo 13.00.
ladies and gentlemen, we have now completed our agenda.i wish you a good night 's sleep, which i know is well-deserved.may i remind you that our next sitting begins at 9.00 a. m. tomorrow, thursday 28 may 1998, and is planned to finish at 1.00 p. m.