Je was op zoek naar: arseenialtistuksen (Fins - Engels)

saksa korostaa, että lelut ovat elintarvikkeiden jälkeen merkittävin lasten arseenialtistuksen lähde.
germany further underlines that toys are the most significant contribution after food to the overall exposure of children to arsenic.

arseenilla on muita kuin syöpää aiheuttavia vaikutuksia, mutta pitkäaikaisen arseenialtistuksen tärkeimmät haittavaikutukset liittyvät keuhko- ja ihosyöpään.
in addition to non-carcinogenic effects the most significant adverse effects from prolonged exposure to arsenic are lung and skin carcinogens.

komissio panee merkille, että käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella [8] maaperä ja käsitelty puu ovat elintarvikkeiden jälkeen merkittävimmät lasten arseenialtistuksen lähteet.
the commission notes that, based on scientific data available [8], soils and treated wood are the most significant contribution after food to the overall exposure of children to arsenic.

saksan viranomaiset huomauttivat, että efsa suosittelee arseenialtistuksen vähentämistä mahdollisimman paljon, mutta direktiivissä vahvistetut arseenin raja-arvot raaputetuissa materiaaleissa olivat suuremmat kuin standardissa en 71-3 määrätyt raja-arvot.
the german authorities pointed out that efsa recommends reducing as far as possible exposure to arsenic, while the limit values for arsenic in scraped-off materials in the directive increased compared to the limits contained in standard en 71-3.