Je was op zoek naar: asemamaa (Fins - Engels)

asemamaa
place of employment

edustustot avustavat komission korkean tason edustajien vierailujen järjestämisessä sekä tarjoavat järjestelytukea silloin, kun asemamaa toimii euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.
the representations assist with high level visits from the commission in brussels and provide support when the host country holds the presidency.

korkea edustaja toteuttaa erityisesti tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asemamaa myöntää unionin edustustolle ja sen henkilöstölle sekä näiden omaisuudelle vastaavat erioikeudet ja vapaudet kuin ne, joita tarkoitetaan 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyssä diplomaattisia suhteita koskevassa wienin yleissopimuksessa.
in particular, the high representative shall take the necessary measures to ensure that host states grant the union delegations, their staff and their property, privileges and immunities equivalent to those referred to in the vienna convention on diplomatic relations of 18 april 1961.

euroopan yhteisöjen virkamiehille, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemamaan valuuttana maksettavaan palkkaan sovellettavat korjauskertoimet, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004, vahvistetaan liitteessä.
with effect from 1 january 2004, the weightings applicable to the remuneration of officials of the european communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the annex.