Je was op zoek naar: asiaa voidaan lähestyä monella eri tavalla (Fins - Engels)

tämä voidaan toteuttaa monella eri tavalla.
this could be achieved in a number of ways.

petos voidaan määritellä monella eri tavalla.
there are many different definitions of fraud.

ongelmaa voidaan lähestyä neljällä eri tavalla:
four broad policy approaches to the problem can be considered.

kohtuullinen vähimmäiskorvaus voidaan laskea monella eri tavalla.
various methods exist for determining the minimum appropriate remuneration.

ongelmaa voidaan lähestyä neljällä tavalla:
four broad policy approaches to the problem can be considered:

siirrettävät tietojoukot voidaan määritellä hyvin monella eri tavalla.
the data to be transferred can be defined in a number of ways.

kehitysmaiden tilanne voidaan ottaa huomioon monella eri tavalla:
the situation of developing countries can be taken into consideration in a number of ways:

b2 sopimukseen perustuvat järjestelyt voidaan osoittaa monella eri tavalla.
b2 contractual arrangements can be evidenced in several ways.

asiaa voidaan lähestyä menetelmällisesti kahdella tapaa:
project appraisal methodology indicates two possible approaches.

sen se tekee monella eri tavalla.
there are a variety of ways in which it can achieve this.

infektio voi ilmetä monella eri tavalla.
there are many ways an infection may show itself.

mutta tämä on ongelma, joka voidaan ehkäistä tai minimoida monella eri tavalla.
but this is a problem that can be prevented or minimized in several different ways.

petos voi daan määritellä monella eri tavalla.
the vote will take place today at 12.00 noon.

sama idea voitaisiin kääntää monella eri tavalla:
this idea could be translated in several different ways:

aggressiivista verosuunnittelua voidaan toteuttaa monella eri tavalla, mukaan lukien yksittäiset veropäätökset.
aggressive tax planning can take many forms, including the use of individual tax rulings.

poliittisesti tämä asia voidaan tietysti nähdä eri tavalla.
of course, politically speaking there is more than one way of looking at this issue.

eu:n kierrätyspolitiikkaa voi tehostaa monella eri tavalla.
eu recycling policy could be improved in several ways.

komission tavoite" yhteisön työvoimamarkkinoiden kattavasta nykyaikaistamisesta" voidaan tulkita monella eri tavalla.
the commissionʼ s objective of realizing" a comprehensive modernization of the communityʼ s labour markets' can be interpreted in several different ways.

asiaan voidaan asennoitua kahdella tavalla:
two approaches are possible:

arvoisa puhemies, päätä voi lyödä seinään monella eri tavalla.
mr president, you can beat your head against the wall in many different ways.