Je was op zoek naar: autovero (Fins - Engels)

autovero:
car tax:

arvioitu autovero
estimated car tax

käytetyistä autoista kannettava autovero
definition of normal residence

suomessa taas autovero nimenomaan rankaisee vähäpäästöisten autojen ostajia.
in finland, on the other hand, car tax actually punishes those who buy vehicles that produce fewer emissions.

on tärkeää viestittää autoteollisuudelle, että autovero määräytyy autojen aiheuttaman saastemäärän perusteella.
it is important to send a signal to the car industry to the effect that tax on cars depends on the level of pollution they cause.

­ autovero peritään pääsääntöisesti siinä maassa, jossa asianomaisen henkilön pysyvä asuin­paikka on;
registration tax ('autovero' in finland) is payable, in theory, in the person's country of normal residence; j.

euroopan komissio ehdottaa henkilöautojen rekisteröintimaksujen poistamista ja korvaamista toisenlaisilla veroilla, joihin kuuluisi myös hiilidioksidipäästöihin perustuva autovero.
the european commission proposes to lift registration fees for passenger cars and replace them with taxes, which would include a co2 tax element in the tax base.

matkan mukaan määräytyvä kuorma-autovero, joka lasketaan elektronisesti ja jossa otetaan huomioon perusrakenteiden kuluminen,
an electronically-calculated distance-related tax on heavy goods vehicles, which would also take account of infrastructure damage and usage;

esimerkiksi portugalissa yksi vero – autovero – nostaa lopullisen myyntihinnan paljon korkeammaksi kuin muissa euroopan unionin maissa.
to introduce tax increases would be to play right into the hands of anti-eu populists and would be counter-productive in terms of our efforts to stimulate economic growth.

julkisasiamies katsoo, että suomen lainsäädäntö, jonka perusteella toisista jäsenvaltioista suomeen tuotavista käytetyistä autoista kannetaan autovero ja niin sanottu arvonlisävero, on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa
the advocate general considers finnish rules under which car tax and "value added tax" are calculated upon the import of a used motor vehicle from another member state into finland to be contrary to community law.

ehdotuksessa ei oteta käyttöön uusia autoveroja, vaan siinä säädetään asteittaisesta rekisteröintiverojen poistamisesta 16: ssa niitä perivässä jäsenvaltiossa sekä niiden asteittaisesta korvaamisesta vuotuisella käyttöverolla.
it does not introduce new car taxes, but instead provides for the gradual abolition of registration taxes in the 16 member states currently applying such taxes, as well as for their gradual replacement by an annual circulation tax.