Je was op zoek naar: avohoito (Fins - Engels)

avohoito
outpatient care

• avohoito.
permanent incapacity pensions are re-assessed annually.

avohoito- pneumonia
community acquired pneumonia (cap)

avohoito yleislääkärin hoito
mobile (‘we look for you’)

sairaan-ja terveydenhoidon avohoito
out-patient health care

1. lääkärin tai hammaslääkärin antama avohoito
1. outpatient treatment given by a doctor or a dentist,

tavoitteena on kuntoutus ja avohoito ennen laitoshoitoa.
the aim is to rehabilitate people and to treat them as out-patients rather than admitting them to residential care.

= infektioiden hallintaan terveydenhuollossa (sairaala- ja avohoito)
= infection control in health care (hospital and non-hospital care)

kyseisistä hoitokustannuksista huolehtimiseen on sisällyttävä sairaalahoidon lisäksi myös avohoito.
this coverage of care costs should apply not only to in-patient, but also out-patient services.

• yleislääkäreiden antama avohoito sekä erityislääkäreiden antama avo- tai laitoshoito
• the necessary drugs and pharmaceutical material;

È aÈ kaÈrin , hammaslaÈaÈkaÈrin tai naÈiden maÈaÈ- raÈyksestaÈ muun hoitohenkiloÈstoÈn antama avohoito
benefits in kind under the accident insurance scheme

näihin palveluihin kuuluvat vieroitus, laitoshoito, avohoito ja yhteisöperustainen hoito, kuntoutus, yhteiskuntaan sopeuttaminen, korvaushoito ja neulavaihtopalvelut.
these services include detoxification, residential, out-patient and community-based treatment, rehabilitation, reintegration, substitution treatment and needle-exchange services.

palvelut voidaan tuottaa kotona, yksityis- tai ryhmävastaanotolla, neuvolassa, hammashoitolassa, sairaalojen avohoito-osastolla ja muissa vastaavissa paikoissa.
the services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like.

esimerkiksi päiväkodit, vanhusten avohoito, jätteenkäsittely sekä kaasu-, sähkö- ja vesihuolto voidaan ostaa palveluina yksityisyrityksiltä tai muilta julkisilta viranomaisilta.
there are a number of regulations fixed by the national swedish board of health and welfare of which sosfs 1996:24 on a quality system in health and medical care is the most important in this connection".

joissakin maissa on otettu käyttöönpalveluohjauksen erityinen muoto, ”työryhmäpohjainentehostettu avohoito” (assertive community treatment)(ks.jäljempänä).
the conclusion was that‘implementation of new specialist substance misuse servicesfor those with serious mental illnesses should be within thecontext of simple, well-designed controlled clinical trials.’

toisin sanoen- englanninkielisessä toisinnossa on sattumoisin kielioppivirhe- avohoitoa varten ei tarvita erityistä lupaa, vaikka sairaalahoitoa varten sellainen tarvitaankin.
in other words- incidentally, there is a grammatical error in the english text- no special permission is needed for outpatient care, although it would be needed for in-patient care.