Je was op zoek naar: edelleen lähtökohtana on (Fins - Engels)

lähtökohtana on elinkaariajattelu.
the approach is to tackle issues in relation to the lifecycle.

kasvusuunnitelmamme lähtökohtana on:
this is how we prepare the growth plan:

kuluttajansuojan korkea taso on edelleen lähtökohtana.
the need for a high level of consumer protection continues to be the basic requirement.

metsästrategian lähtökohtana on toissijaisuusperiaate.
the starting point of the forestry strategy is the subsidiarity principle.

lähtökohtana on niin pieni summa.
over what period?

lähtökohtana on valtiontuen toimintasuunnitelma(ks.
this proposal is adopted within the context of the state aid action plan (see

pyrkimyksen lähtökohtana on kaksi näkökulmaa.
there are two perspectives at the heart of this.

lähtökohtana on nimellinen tukimäärä [58].
the starting point is the nominal aid amount [58].

lähtökohtana on korostettava talouselämän omaa vastuullisuutta.
in principle, we would lay stress on the food industry's need to shoulder its own responsibilities.

lähtökohtana on alkuperäinen 0,5 prosentin vuosipalkkio.
this system takes as its point of departure the original 0,5 % p.a. premium.

lähtökohtana on koko ajan oltava lapsen paras.
the starting point must always be what is best for the children.

komission lähtökohtana on 2, 5%: n kasvu.
the commission based their forecast on growth of 2.5%.

lähtökohtana on inhimillisten arvojen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
the text is prompted by elementary respect for basic human rights and values and offers a proper framework for solidarity between member states.

lähtökohtana on, että istuntokäsittely tuomioistuimessa järjestetään julkisena.
the main principal is that a hearing in a court is public.

lähtökohtana on ollut komission elokuussa esittämä työasiakirja.
its starting point has been a working document submitted by the commission in august.

lähtökohtana on englanninkielinen versio. annan yhden esimerkin.
we consider the english version to be the original text.

jäsen kasoulides: toimintasuunnitelman lähtökohtana on alueellinen näkökulma.
mr kasoulides: the action plan takes the regional perspective as its starting point.

alueellisessa kohdentamisessa lähtökohtana on tukikelpoisten alueiden luettelon laatiminen.
a regional targeting approach begins with the definition of a list of eligible regions and areas.

a) syklin lähtökohtana on komission yhteenvetoasiakirja (strategiaraportti).
(a) the starting-point of the cycle will be the commission's synoptic document ("strategic report").

tämän euroopan laajuisen palveluinfrastruktuurin lähtökohtana on stesta-verkko.
a starting point for this trans-european service infrastructure is stesta.