Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elegantin valkoinen
elegant white
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yksinkertaisen ja elegantin ” kevyen ” tyylin toinen revisioname
second revision of the simple and elegant'light 'widget style.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mietintöni sisältää elegantin ratkaisun, jäsen ghilardotti ehdotti sitä, nimittäin mahdollisesti toisen kokouskierroksen toteuttamisen, joka sisältyy myös eurooppayhtiötä koskevaan direktiiviin.
my report contains the more elegant solution, proposed by mrs ghilardotti, to hold, if necessary, a second round of meetings, as is also provided for by the directive on the european limited liability company.
pian ensimmäisten kriisin merkkien jälkeen portugalilaisten ehdottaman elegantin "sisone4all"ratkaisun hyväksyminen antoi toivoa siitä, että kauan odotettu schengen-alueen laajentuminen voitaisiin saada aikaan.
shortly after the first signs of a crisis, the approval of the elegant 'sisone4all' solution proposed by the portuguese offered a glimmer of hope that the long-awaited enlargement of the schengen area might be achieved.