Je was op zoek naar: en ymmärtänyt (Fins - Engels)

en ymmärtänyt
we understood

en ymmärtänyt.
i did not understand.

kun en ymmärtänyt itseäni.
when i was confused of myself.

en ymmärtänyt sarakkeen määrittelyä
couldn't parse column definition

en ymmärtänyt teitä täysin.
i did not entirely follow you.

ja tein jotakin mitä en ymmärtänyt,
and did something i did not understand,

en ymmärtänyt asettelua: sarakemuotoilussa koodausvirhe
couldn't parse layout: encoding error in column descriptor

ehkä en ymmärtänyt teitä aivan oikein.
perhaps i did not fully understand what she said.

rahastoasiasta totean, että en ymmärtänyt kysymystä.
concerning the funds, i did not understand the question.

puhemiehenä en ymmärtänyt, mihin pyritte työjärjestyspuheenvuorollanne.
the presidency does not understand what your point of order consists of.

. – anteeksi, mutta en ymmärtänyt täysin kysymystä.
the european union is prepared to help the new iraq get back on its feet.

en ymmärtänyt hyvin kantaanne. hyväksyttekö sen vai ette?
i did not grasp your own position: do you accept that, or not?

arvoisa puhemies, en ymmärtänyt anderssonin viimeistä kysymystä.
mr president, i did not understand mr andersson 's last question.

- siksi en ymmärtänyt sitä, ja vaihtokauppana paikallisten kanssa.
- that's why i did not catch it, and bartered with locals.

. ( el) arvoisa puhemies, en ymmärtänyt kysymystä täysin.
mr president, i did not entirely understand the question.

en ymmärtänyt asettelua: "%s" on tuntematon tyyppi näkymäalkiolle
couldn't parse layout: unknown view item type "%s"

minun on sanottava aivan suoraan, että en ymmärtänyt kysymystä.
i must say quite honestly that i did not understand the question.

arvoisa puhemies, en ymmärtänyt, mitä jäsen sörensenin mietinnölle tapahtuu.
mr president, i did not understand what was to happen with mrs sörensen ' s report.

arvoisa puhemies, en ymmärtänyt täysin erästä herra komissaarin esittämää kohtaa.
mr president, there was one point which the commissioner made that i did not entirely understand.

en ymmärtänyt jäsen oomen-ruijtenin sen enempää kuin jäsen jacksoninkaan huomautuksia.
i do not know what you are talking about.