Je was op zoek naar: enemmän kun tekijöidensä summa (Fins - Engels)

37 jos käytät ceprotinia enemmän kun pitäisi
if you use more ceprotin than you should

- tarvitsen ristiä enemmän kun koskaan ennen.
“i need [the cross] more than ever before.

vaadimme enemmän, kun serbia ja montenegro edistyy prosessissa.
we need to treat countries equally at equal stages; we must use the same yardstick at the same stage for each country.

ja entistä enemmän, kun lentoliikenne kasvaa voimakkaasti tulevina vuosina.
especially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.

vaadimme enemmän, kun serbia ja montenegro edistyy prosessissa.
we will demand more as serbia and montenegro moves forward in the process.

pcp-keuhkokuumetta saattaa esiintyä enemmän, kun temodalia käytetään pitkäaikaisesti.
there may be a higher occurrence of pcp when temodal is administered during a longer dosing regimen.

haittavaikutuksia on ilmennyt enemmän kun natriumoksibaattia on käytetty samanaikaisesti trisyklisten masennuslääkkeiden kanssa.
the rate of adverse events have increased when sodium oxybate is co-administered with tricyclic antidepressants.

tämä totuus on korostunut yhä enemmän, kun yhteisön toimielinten puutteellisuudet ovat tulleet esille.
this principle has been emphasised all the more by the revelation of inefficiencies within the community institutions.

sitä paitsi iäkkäiden asiantuntemusta tarvitaan yhä enemmän, kun syntyvyys on vähäistä ja ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa.
the expertise of the elderly will also be needed even more in a population with low birth rates and a lack of skilled labour.

osakemarkkinat ovat yhdentyneet kansainvälisesti entistä enemmän, kun brysselin, pariisin ja amsterdamin pörssit sulautuivat vuonna 2000.
the equity market has become more integrated internationally with the merger of the brussels, paris and amsterdam stock exchanges in 2000.

toivon, että kansalaiset arvostavat euroopan unionia aiempaa enemmän, kun se osoittaa tällä tavoin huolehtivansa merten puhtaudesta.
i hope that this demonstration of europe’ s concern for clean waters will lead the public to value the european union more highly.

kohonneita arvoja havaittiin enemmän, kun roactemra- hoitoon yhdistettiin jokin mahdollisesti maksatoksinen lääke (esim.
an increased frequency of these elevations was observed when potentially hepatotoxic drugs (e.g.

lisäksi palkat saattavat nousta odotettua enemmän, kun otetaan huomioon korkea kapasiteetin käyttöaste, kireä työmarkkinatilanne ja kerrannaisvaikutusten riski.
moreover, higher than expected wage growth may emerge, taking into account high capacity utilisation, tight labour market conditions and the risk of second-round effects.

kannatan lämpimästi esittelijämme ehdotuksia siitä, että lainsäädännön käyttäjiä eli meidän päättäjien asiakkaita kuunnellaan entistä enemmän, kun valmistellaan konkreettisia ehdotuksia.
i warmly support our rapporteur' s proposals that the users of the legislation- the customers of our decision makers- should be heard more than they have been when concrete proposals are being drafted.

hypoglykemiaa ilmeni enemmän, kun alogliptiiniä käytettiin kolmoishoitona pioglitatsonin ja metformiinin kanssa (verrattuna vaikuttavaa ainetta sisältävään vertailuvalmisteeseen).
the incidence of hypoglycaemia was greater when alogliptin was used as triple therapy with pioglitazone and metformin (compared to active-control).

toivon, että unioni voisi toimia mallina pohjois-irlannille, että voi saavuttaa niin paljon enemmän, kun toimitaan yhdessä eikä erikseen.
i hope that the union might serve as a model to northern ireland, that so much more can be achieved collectively than apart.

kritiikkiä esitettiin enemmän, kun kyseessä oli-vatjärjestelmäntoiminnan alkuvuosina tehdyt vaikutustenar-vioinnit;sittemmin asiasta on oltu vähemmän huolissaan.
thiscriticism was more pronounced with regard to ias undertakenin the early years of the system’s operation and hassince becomeless of a concern.

kuuden valtion kansallisten talouksien yhdistäminen yksille markkinoille on "moninkertaistanut" entiset taloudet ja synnyttänyt täysin uuden ja erilaisen kokonaisuuden, jota ei voi verrata vain tekijöidensä summaan.
against this, a confederation is a simple gathering of states. it does not lead to the formation of a new power but to a juxtaposition of states, each of which retains its own sovereignty in full.

voisimme tehdä enemmänkin, kun ajatellaan, että olemme sitoutuneet vähentämään co2- ja kasvihuonekaasupäästöjä sekä vähentämään riippuvuutta tuontienergiasta.
we could do rather more, considering that we have made great commitments in reducing co2 and greenhouse gases and to reduce dependence on energy imports.