Je was op zoek naar: ennakkovaroituksista (Fins - Engels)

tietojenvaihto tartuntatautien, kuten influenssapandemioiden, seurannasta, ennakkovaroituksista ja vastatoimenpiteistä;
information exchange on the surveillance of infectious diseases, including pandemic influenza, and on the early warning and countermeasures;

neuvosto on tehnyt komission alustavaan talousarvioesitykseen joitakin vähennyksiä, jotka perustuvat yksityiskohtaiseen analyysiin talousarvion toteuttamisesta, talousarviota koskevista ennakkovaroituksista sekä toimintaa koskevista ilmoituksista. lisäksi tarkastelemme sitä, minkä verran kapasiteettia on käytettävissä ohjelmien ja toimenpiteiden toteuttamiseen.
the reductions that the council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the commission are based on a detailed analysis of the budget implementation, the budget forecast alerts and activity declarations, and we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.

komission ensimmäiseen viralliseen kannanottoon valmistelukunnan toiminnasta sisältyi ehdotuksia, joiden tarkoituksena on estää tällaisten tilanteiden toistuminen tulevaisuudessa. näissä ehdotuksissa esitettiin, että viranomaisen velvollisuus esittää tällaisia ennakkovaroituksia pitäisi tunnustaa perustamissopimuksessa.
that is why the commission 's first formal contribution to the work of the convention included proposals to prevent such situations from recurring in the future, suggesting that the responsibility of the authority to issue such early warnings should be enshrined in the treaty.