Je was op zoek naar: erehdyksestä (Fins - Engels)

nämä virheet johtuvat todennäköisimmin inhimillisestä erehdyksestä.
the most likely source is human error.

haluaisin uskoa, että kyse on pelkästä erehdyksestä.
i should like to think this was an oversight.

arvoisa puhemies, luulen, että kyse on erehdyksestä.
madam president, i believe a mistake has been made.

virkamiestä ei aseteta taloudelliseen vastuuseen aidosta erehdyksestä.
a genuine mistake will not, of itself, mean that an official will be held financially liable.

komission jäsen kertoo meille, onko kyse tahattomasta erehdyksestä.
the commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.

arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa sihteeristölle erehdyksestä, joka koskee tämän istumapaikan haltijaa.
madam president, i would like to make a comment to the services because of a certain confusion about the seating arrangements for the chamber.

tämä jäi varmasti erehdyksessä pois, kun tekstiä laadittiin.
i am sure that this was an oversight in the drafting of the text.