Je was op zoek naar: erittäin hidas liikkeinen (Fins - Engels)

erittäin hidas sydämen syke.
a very slow heartbeat

inulla on erittäin hidas sydämen syke
have a very slow heartbeat

erittäin hidas syke voi olla mahdollista havaita
very slow heart rate may be possible to detect

valitettavasti yhteys on monopolin vuoksi erittäin hidas eikä se edistä yritystoimintaa.
unfortunately, owing to the monopoly, the connection is very slow and not conducive to running a business.

ilmoita lapsen lääkärille, mikäli syke on erittäin hidas tai erittäin nopea.
report a very slow or very fast heart rate to their doctor.

inflaatio oli latviassa ennen euroon siirtymistä erittäin hidas ja ajoittain jopa negatiivinen.
the euro changeover was preceded by a period of very low, and occasionally negative, inflation in latvia.

ongelmana on se, että komissio kollegiaalisena elimenä on yleensä erittäin hidas saamaan pyörät pyörimään.
the problem is that it generally takes a very long time for the commission, which takes the form of a collegial body, to put things into motion.

erittäin hidas inflaatio lisää ylivelkaantumiseen liittyviä riskejä ja lisää tasapainottamisen ja velkaantumisen vähentämisen taloudellisia kustannuksia.
very low inflation adds to the risks related to excessive indebtedness and increases the economic costs of rebalancing and deleveraging.

lisäksi keskimääräinen inflaatiovauhti oli vuonna 2009 erittäin hidas , mikä myös tuki käytettävissä olevien reaalitulojen vahvaa kasvua .
households » uncertainty about the economic outlook was also heightened by falling housing prices and a steep decline in financial wealth as stock markets slumped from their peak , despite a partial reversal that started in the second quarter of 2009 .

näemme tässä, että menettely on erittäin hidas, ja minusta tämän hitauden perustelemiseksi olisi tärkeää laatia selonteko.
this shows just how slow the procedure is and, in order to give reasons for this slowness, i feel it would be important to have an interim report.

liiallinen lihasjäykkyys (spastisuus) erittäin hidas tai pinnallinen hengitys (hengityslama) ja/tai sinertyminen.
excessive muscle stiffness (spasticity) excessively slow or shallow breathing (respiratory depression) and/or turning blue.

eritelmien hyväksymismenettely on usein erittäin hidas eikä vastaa hakijoiden tarpeita (se vaikeuttaa esimerkiksi myynnin suunnittelua ja viestintästrategioita).
the approval process for specifications, which is often excessively slow and incompatible with applicants' needs (difficult to plan sales, communication strategies etc.);

euroopan parlamentin väsymättömästi vaatima ja komission määrittelemä kunnianhimoinen petosten vastainen suunnitelma on pysähdyksissä, sillä asenteiltaan erittäin hidas neuvosto vastustaa kaikkea edistystä.
the ambitious plan for combating fraud, indefatigably demanded by the european parliament and well defined by the commission has broken down because the council, by its attitude of profound inertia, opposes all progress.

on siis sanottava, että suunta, johon olemme menneet, on oikea suunta, vaikka etenemisvauhti onkin erittäin hidas verrattuna siihen, mitä kaavailimme.
we must therefore say that the direction we have been heading in is the right one, even though the pace is extremely slow compared with the pace we had set ourselves.

ekp: n neuvosto siis odottaa inflaatiovauhdin olevan erittäin hidas tai negatiivinen vain lyhyen aikaa ja hintavakauden säilyvän keskipitkällä aikavälillä, mikä tukee edelleen euroalueen kotitalouksien ostovoiman säilymistä.
against this background, the governing council expects the current episode of extremely low or negative inflation rates to be short-lived and price stability to be maintained over the medium term, thereby continuing to support the purchasing power of euro area households.

kaupungissa toimii ainoastaan yksi internet-palveluntarjoaja, jolla on yksinoikeus kaupungin laajakaistaan, ja vaikka se on laajentumassa, yhteys on erittäin hidas ja ei yksinkertaisesti riitä liiketoiminnan harjoittamiseen.
however, there is only one internet service provider who has a monopoly of broadband in the town and, although it is expanding, the connection is extremely slow and simply not conducive to running a business.

muita yleisiä sivuvaikutuksia ovat näön epäselvyys, bradykardia (erittäin hidas syke), epäsäännöllinen syke, päänsärky (yleensä ensimmäisen hoitokuukauden aikana) ja huimaus.
other common side effects are blurred vision, bradycardia (very slow heart rate), irregular heartbeat, headache (generally during the first month of treatment) and dizziness.

jos tämä kohta on valittuna, konqueror piirtää kehykset sivulla niiden kuvien ympärille, joita ei ole vielä kokonaan ladattu. jos sinulla on erittäin hidas verkkoyhteys, haluat luultavasti valita tämän asetuksen parantaaksesi selailukokemusta. animations
if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.

jos 6 tunnin jälkeen sydämensykkeesi on erittäin hidas tai hidastumassa tai sydänfilmissä näkyy poikkeavuuksia, seurantaa saatetaan pidentää (vähintään kahdella tunnilla ja mahdollisesti yön yli) siihen asti, kunnes tilasi on korjaantunut.
if after the 6-hour period you have a very slow or decreasing heart rate, or if your electrocardiogram shows abnormalities, you may need to be monitored for a longer period (at least 2 more hours and possibly overnight) until these have resolved.

ja markka vahvistui noin 4,2 prosentista 1,7 prosenttiin tulevan kes­kuskurssinsa alapuolella mediaanivaluuttaan nähden toukokuusta lokakuuhun 1996.('■') vahvistuminen tapahtui kevenevän rahapolitii­kan oloissa, kun erittäin hidas inflaatio salli suomen pankin alentaa korkoja huomattavasti vuonna 1996.
tral rate against the median currency between may and october 1996 ("). this appreciation occurred in the context of an easing of monetary policy, as very low inflation rates allowed the suomen pankki to lower interest rates significantly in the course of 1996.