Je was op zoek naar: ettäpaikallisesti (Fins - Engels)

cedefop vahvisti lausunnossaan,ettäpaikallisissa sanomalehdissä oli ilmoitettu avoinna olevasta naispuolisen keskuksenhoitajan toimesta,mutta selitti,että tämä johtui sen sihteeristössä tapahtuneesta erehdyksestä.cedefop huomautti kuitenkin,että tällainen erehdys voi sattua verrattain helposti,silläkyseisessä kreikankielisessä sanassa vain pari sanan lopussa olevaa kirjainta ilmaisee kyseessä olevan henkilön sukupuolen (ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜/ÙËÏÂʈӋÙÚÈ·).
in its opinion,cedefopconfirmed that the vacancy published in the local newspapers did refer to a female switchboard operator,but explained that this was due to an error at its secretariat. it howeverobserved that such an error can quite easily be made,because in greek,for this specificword,only a few letters in the end change to indicate the sex of the person concerned