Je was op zoek naar: fanaattisuus (Fins - Engels)

fanaattisuus
fanaticism

fanaattisuus on ydinpommiakin pahempi asia.
fanaticism is worse than a nuclear bomb.

radikalismi, yhtä vähän kuin fanaattisuus, ei valitettavasti ole kenenkään monopoli.
radicalism is nobody' s monopoly, unfortunately, and neither is fanaticism.

jos ihmiset eivät näe tulevaisuutta, turhautuminen, fanaattisuus ja fundamentalismi kukoistavat.
half a billion people live under dictatorships there, with the israeli democracy as the only exception.

olemme äskettäin nähneet esimerkkejä siitä, mihin köyhyys ja fanaattisuus voivat johtaa.
we have seen recent examples of the results of poverty and fanaticism.

siitä juontavat juurensa myös kaikki eurooppaa uhkaavat voimakeinot, väkivalta, terrorismi ja fanaattisuus.
therein lies the source of all that force, violence, terrorism and fanaticism that is also threatening europe.

(de) arvoisa puhemies, ranskalainen filosofi voltaire totesi kerran, että fanaattisuus on aina vaarallista.
(de) mr president, the french philosopher voltaire once said that all fanaticism is dangerous.

me tuomitsemme jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset, uskonnollisen fanaattisuuden, sabotaasit ja terrorismin.
we condemn the continuing human rights violations, the religious fanaticism, the sabotage and the terrorism.