Je was op zoek naar: filosofisesti (Fins - Engels)

kuten myös filosofisesti.
as well as philosophically

euroopassa ei ole yhtään filosofisesti puolueetonta kansakuntaa.
there is no nation in europe that is philosophically neutral.

kiitän van mierloa hänen filosofisesti rakentavasta puheenvuorostaan.
i should like to thank mr van mierlo for his philosophical and constructive speech.

toiseksi filosofisesti: jos toimenpidettä tarkastellaan sikiön kannalta, eroa ei ole.
secondly, philosophically speaking, if the action is examined from the point of view of the foetus, there is no difference at all.

tällä tavoin voidaan pysäyttää ja kieltää kaikenlainen filosofisesti ja eettisesti arveluttava toiminta.
that is how to prevent and stop any prejudicial philosophical and ethical excesses.

emme koskaan ole filosofisesti puolueettomia, eikä filosofista puolueettomuutta saisi koskaan sotkea sotilaalliseen puolueettomuuteen.
we will never be philosophically neutral nor should that ever be confused with military neutrality.

pelkään kuitenkin, että mielistelevien teknisten myönnytysten taakse kätkeytyy pahansuopia filosofisia vääristymiä.
however, i fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.